Übersetzung für "haste was" auf französisch

Haste was

• la hâte était

Übersetzungsbeispiele

la hâte était

There is no reason whatsoever to proceed in such haste.
Rien ne justifie une telle hâte.

It should proceed in a measured fashion, without undue haste.
Le Groupe de travail devrait procéder de façon mesurée, sans hâte excessive.

We must respect those practices and should not be in haste to change any of them.
Nous devons respecter ces pratiques et ne pas changer dans la hâte l'une d'entre elles.

Two years ago, the G-4 was accused by some of undue and artificial haste.
Il y a deux ans, le Groupe des quatre avait été accusé de manifester une hâte excessive et artificielle.

It is now time to negotiate, it is true, but without undue haste.
Certes, le moment de négocier est venu, mais sans hâte excessive.

In my view, this objective is more important than mere haste.
À mon avis, cet objectif est plus important que la simple hâte.

Why such haste?
Pourquoi cette hâte?

72. Anticompetitive legislation imposed in haste could take many years to remove.
72. L'abandon d'une législation anticoncurrentielle imposée à la hâte pouvait prendre plusieurs années.

We are not arguing for any undue haste.
Nous ne prônons pas de hâte intempestive.

His Government did not believe that undue haste was the problem.
Le Gouvernement canadien n'estime pas que le problème soit celui d'une trop grande hâte.