Übersetzung für "has roots" auf französisch

Has roots

• a des racines

Übersetzungsbeispiele

a des racines

We recognize that it has roots that are both economic and social and therefore we must encourage international cooperation which brings with it greater and better employment opportunities and which makes it possible to reduce the differences between nationals and aliens.
Nous sommes conscients que ce phénomène a ses racines dans la situation économique et sociale, d'où la nécessité impérieuse de stimuler la coopération internationale afin d'accroître et d'améliorer les possibilités d'emploi et de réduire les antagonismes entre nationaux et étrangers.

Terrorism has roots and causes, but and not justifications.
Le terrorisme a des racines et des causes, mais pas de justifications.

The Venezuelan people, which has roots in Africa, is comprised of an array of different cultures that serve to make up our national identity.
Le peuple vénézuélien a des racines en Afrique; il représente une pléiade de cultures que nous avons héritées et qui constituent notre identité nationale.

Any historian - and indeed any tourist who arrives in Haiti with a knowledge of Benin, which was once known as Dahomey - can easily find numerous points of cultural similarity that signal the fact that a large proportion of the Haitian population has roots in the country of origin of Toussaint L'Ouverture.
En effet, il est aisé pour l'historien, et certainement évident pour tout touriste arrivant en Haïti et connaissant le Bénin, l'ex-Dahomey, de découvrir des éléments abondants de similitudes culturelles et cultuelles, notamment, qui leur diront qu'une forte proportion de la population haïtienne a ses racines dans le pays d'origine de Toussaint-Louverture.