Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The terrorist Mohamed Bensakhria, who has links to Ben Laden and is the leader of the "Meliani" group, was arrested and extradited to France.
:: Arrestation à Alicante et extradition vers la France du terroriste Mohamed Bensakhria, responsable du groupe << Meliani >> qui a des liens avec ben Laden;
The NCWC web site (www.ncwc.ca) has links to the United Nations and its agencies and documentation; in addition, the web site contains NCWC policies, letters, briefs and reports, and the new NCWC Newsletter.
Le site Web du CNFC (<www.ncwc.ca>) a des liens avec l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, publie des bulletins, des rapports et des feuillets d'information du CNFC, ainsi que NCWC Newsletter.
The website specifically refers to and has links to the Convention.
Le site Internet se réfère de manière spécifique à la Convention et a des liens avec celle-ci.
The Internet-based United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) has become one of the world's most frequently visited substantive databases on crime statistics and criminal justice publications and has links to relevant United Nations entities, research organizations and universities.
Le Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et la justice est devenu l'une des bases de données sur la criminalité et les publications en matière de justice pénale les plus fréquemment visitées sur Internet et a des liens avec les entités compétentes des Nations Unies, des organismes de recherche et des universités.
He was charged with having participated in a demonstration by the Shining Path terrorist group with which, according to the police, he has links - a fact that the detainee has denied ever since the day of his arrest.
Il a été accusé d'avoir participé à une manifestation du groupe terroriste Sentier lumineux avec lequel, pour la police, il a des liens, ce que le détenu nie depuis le jour de son arrestation et nie toujours aujourd'hui.
The relationship of UNDCP with non-governmental organizations in the region intensified; in particular, a discussion was initiated with the Caribbean Conference of Churches, which has links with local Christian councils.
La relation entre le PNUCID et les organisations non gouvernementales de la région s’est renforcée; en particulier, un échange de vues a été entrepris avec la Conférence des Églises des Caraïbes, qui a des liens avec les conseils oecuméniques locaux.
(a) There must be a determination by a country of the other country or countries with which it has links, either because they are the sending country and the receiving country or because the offenders in one country are usually nationals of another country.
a) Chaque pays devrait recenser les autres pays avec lesquels il a des liens, soit parce qu'il s'agit de pays de départ ou de destination, soit parce que les délinquants opérant dans un pays donné sont généralement des nationaux d'un autre pays.
This would cover all cases where the legal entity that misbehaves has links sufficiently close to the territory or authorities of the State party to enable it to do something about the misconduct.
Cela s’appliquerait à tous les cas où la personne morale qui se comporte de manière répréhensible a des liens suffisamment étroits avec le territoire ou les autorités de l’État Partie pour que celui-ci puisse intervenir pour réprimer ce comportement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test