Übersetzung für "handsomely" auf französisch

Handsomely

• élégamment
• grassement

Übersetzungsbeispiele

élégamment

The Special Rapporteur has repeatedly called on States to strengthen their enforcement of labour laws and take steps to regulate the recruitment agencies that, along with the legitimate businesses that use their services, are profiting so handsomely from the exploitation of migrant workers.
La Rapporteuse spéciale a inlassablement invité les États à prendre des mesures plus énergiques pour veiller à améliorer l'application de la législation du travail et à réglementer les activités des organismes de recrutement qui, au même titre que les entreprises commerciales légales qui ont recours à leurs services, profitent si élégamment de l'exploitation des travailleurs migrants.

- Mrs Satterthwaite has contributed handsomely.
Mme Satterthwaite a élégamment contribué. Je vois.

It's a very important role and you'll be handsomely recompensed.
C'est un rôle très important et vous serez élégamment récompensée.

Well, I'm paying for it very handsomely.
Je paie pour ça, très élégamment.

The QB handsomely takes the snap, sexily steps back to pass, and with God-given good looks, fires it downfield!
Le quaterback attrape élégamment, recule de manière sexy pour la passe, et lance avec un regard de braise !

A lot of women consider me rakishly handsome.
Beaucoup de femmes me considèrent comme élegamment canon.

grassement

No, I profited handsomely.
Non, j'en ai profité grassement.

I shall reward you handsomely.
Tu en seras grassement récompensé.

- they'll pay handsomely.
- qu'ils paieront grassement.

Your loyalty will be rewarded handsomely.
Ta loyauté sera grassement récompensée.

And they offer to pay--handsomely.
Et ils offrent de payer... grassement.

I'll pay you handsomely for it.
Je vous paierai grassement.

We'll pay you handsomely.
On va vous rémunérer grassement.

Nevertheless, the insurance was paid handsomely, fraudulently.
Bizarrement, l'assurance a été grassement payée.

I'll be paid handsomely.
Je serai grassement payé.

I was paid a handsome amount of money.
On m'avait grassement payé.