Übersetzung für "half-a-dozen" auf französisch

Half-a-dozen

• une demi-douzaine
• une demi douzaine
• demi douzaine
• demi-douzaine

Übersetzungsbeispiele

une demi-douzaine

In the past 10 years, only half a dozen of the more than 100 conflicts that breached international peace and security were territorial conflicts.
Au cours de ces 10 dernières années, à peine une demi-douzaine sur plus de 100 conflits qui ont menacé la paix et la sécurité internationales, portaient sur un différend territorial.

Half a dozen police officials reportedly ordered him to board a police vehicle when he was in the courtyard of the courthouse.
Une demi-douzaine de policiers lui auraient ordonné de monter dans une voiture de police alors qu’il se trouvait dans la cour du palais de justice.

10. Also, half a dozen treaty bodies are currently considering multiple reports from countries under relevant treaty obligations.
De même, une demi-douzaine d'organes chargés de suivre l'application de traités examinent actuellement les multiples rapports émanant de pays en vertu d'obligations conventionnelles.

I have heard at last half a dozen concrete proposals advanced this morning, in addition to the guideposts for broad discussion that the representative of Sierra Leone presented.
J'ai entendu une demi-douzaine au moins de propositions concrètes ce matin, en plus des grandes lignes de discussion présentées par le représentant de la Sierra Leone.

Nepal was already a party to over half a dozen international anti-terrorism instruments.
Le Népal est déjà partie à plus d'une demi-douzaine d'instruments internationaux de lutte contre le terrorisme.

15. To date, half a dozen meetings on the programme of work have been held during the 2011 session.
15. En ce qui concerne le programme de travail, au cours de la session de 2011, une demi-douzaine de réunions ont été consacrées jusqu'ici à cette question.

It resulted in political transitions or reforms in half a dozen countries, affecting the lives of over 100 million people.
Cela a donné lieu à des transitions ou des réformes politiques dans une demi-douzaine de pays, affectant la vie de plus de 100 millions de personnes.

Only in recent weeks Croatia has received and fulfilled half-a-dozen requests related to various investigations.
Ces dernières semaines, la Croatie a reçu une demi-douzaine de requêtes liées aux diverses enquêtes et les a satisfaites.

Half a dozen villages in the Kazakh district of Azerbaijan have now been captured by the Armenian armed forces, and another 10 are under the threat of occupation.
Une demi-douzaine de villages du district de Kazakh en Azerbaïdjan ont désormais été capturés par les forces armées arméniennes et 10 autres sont menacés.

In central Africa, the upheavals of population sparked by the mass genocide in Rwanda have destabilized the region and caught up half a dozen countries in the conflicts that have ensued.
En Afrique centrale, les déplacements de la population provoqués par le génocide massif au Rwanda ont déstabilisé la région, entraînant une demi-douzaine de pays dans les conflits qui en ont résulté.