Übersetzung für "had married" auf französisch

Had married

• s'était marié
• avait épousé

Übersetzungsbeispiele

s'était marié

The pastor had married late and by now had long been dead.
Le pasteur s'était marié tard et il était mort depuis longtemps.

What if I told you that he had married a black woman and had three beautiful children with her?
Si je te disais qu'il était marié à une femme noire et avait trois beaux enfants ?

My father had married twice.
Mon père s'était marié deux fois.

Michele had married her planning to make her quit.
Michel s'était marié pour planifier sa guérison.

Temperance had to face the unhappy truth she had married a brute.
Le visage en disait long sur sa tristesse, elle s'était mariée avec une brute

the girl had married before us... she lent us her dress so we wouldn 't have to buy it. After we gave it back.
Ia fille d'amis s'était mariée avant nous alors elle nous a prêté la robe pour qu'on n'ait pas à l'acheter.

The younger one had married while just a girl; the other,
La cadette s'était mariée toute jeune fille ; l'autre,

When she heard her lover had married, she opened the 7th floor window and jumped out.
Quand elle a appris que son amant s'était marié en Nouvelle-Calédonie, elle a ouvert la fenêtre - c'était au 7e étage - elle s'est jetée dans le vide.

But then I didn't know yet, whom your mother had married... wand why you found yourself alone in the Sakurada family
Mais je ne savais pas encore avec qui ta mère s'était mariée, ni pour quelles raisons tu te trouvais seul dans la famille Sakurada.

I don't know, maybe if my daughter had married and I'd had some grandchildren, that might have slowed things down a little here and there.
Peut-être que si ma fille s'était mariée et que j'avais eu des petits-enfants, ça aurait un peu ralenti les choses.

avait épousé

Lewton had married his high school sweetheart, Ruth Knapp.
Lewton avait épousé son amour de jeunesse, Ruth Knapp.

He had married her while under a different personality.
Il l'avait épousée... sous une autre personnalité.

While frederick william had married george's only daughter.
Frederik William avait épousé la fille de George.

"What would I be like if Gianni had married another woman?"
Que serais-je si Gianni en avait épousé une autre ?

Epstein had married his third shrink.
Epstein avait épousé sa troisième psy.

He had married the cleaning lady.
qui avait épousé sa bonne, une demoiselle Legrain.

Though, he had married me to save me.
En plus il m'avait épousée afin de me sauver.

Oh, if only Rose had married Richard McKenna.
Oh, si seulement Rose avait épousé Richard McKenna.

My son had married Chise only two months prior.
Mon fils n'avait épousé Chise que deux mois auparavant.

He had married my mother...
Il avait épousé ma mère...