Übersetzung für "guilty verdict" auf französisch

Guilty verdict

• verdict de culpabilité

Übersetzungsbeispiele

verdict de culpabilité

After another 45 minutes, the jury returned a guilty verdict.
Quarante-cinq minutes plus tard, le jury rendait un verdict de culpabilité.

In the event of a "guilty" verdict, the defendant has a right of appeal to the appropriate court.
En revanche, si le jury rend un verdict de culpabilité, le condamné peut se pourvoir en appel devant la juridiction compétente.

Five guilty verdicts were handed down.
Cinq verdicts de culpabilité ont été rendus.

It stated that 31 cases had ended in a guilty verdict, whereas later in the paragraph it was stated that 38 other cases had ended in a guilty verdict.
En effet, il y est dit que 31 affaires ont abouti à un verdict de culpabilité et, un peu plus loin dans le paragraphe, que 38 autres affaires ont abouti à un verdict de culpabilité.

Some guilty verdicts appeared to rely on confessions allegedly extracted under torture.
Dans certains cas, les verdicts de culpabilité semblaient reposer sur des aveux qui auraient été obtenus sous la torture.

A guilty verdict cannot be based on suppositions (Code of Criminal Procedure, art. 14).
Un verdict de culpabilité ne peut pas être fondé sur des suppositions (art. 14 du Code de procédure pénale).