Übersetzung für "guerrilla leaders" auf französisch

Guerrilla leaders

• chefs de guérilla
• les dirigeants de la guérilla

Übersetzungsbeispiele

chefs de guérilla

The Office analysed information on investigations and proceedings being conducted in Colombia against paramilitary leaders, politicians, guerrilla leaders and military personnel allegedly responsible for crimes that may fall under the jurisdiction of the Court.
Il a vérifié des informations concernant les enquêtes et procédures menées en Colombie contre des dirigeants paramilitaires, des hommes politiques, des chefs de guérilla et du personnel militaire qui seraient responsables de crimes susceptibles de relever de la compétence de la Cour.

122. On 4 December 1994, a relative of Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú, who is a member of the Human Rights Committee in Uspantán, Quiché, and a representative of Defensoría Maya, was publicly accused by CVDC members of being "a guerrilla leader, like everyone in his family" and "like all human rights activists, of organizing the population to join the guerrillas".
122. Un parent du prix Nobel de la paix Rigoberta Menchú, membre du Comité des droits de l'homme de Uspantán, Quiché, et représentant du mouvement Defensoría Maya, a été accusé publiquement, le 4 décembre 1994, par des membres du Comité volontaire de défense civile d'être un "chef de guérilla avec toute sa famille" et "d'organiser, comme tout militant pour les droits de l'homme, la population en vue de lui faire prendre le maquis".

les dirigeants de la guérilla

With reference to the proceedings it goes on to say that although military leaders warmly supported the cases (being investigated by the Public Prosecutor) brought against the guerrilla leaders, they objected strongly to and in some cases tried to obstruct the course of proceedings against members of the armed forces and paramilitary personnel.
En ce qui concerne la procédure régulière, il est de plus indiqué : "... alors que la hiérarchie militaire s'est félicitée des procédures (instructions ouvertes par la Fiscalía) à l'encontre de dirigeants de la guérilla, elle s'est vivement opposée et, dans certains cas, a tenté de faire obstruction au déroulement des procédures visant des membres des forces armées et paramilitaires".