Übersetzung für "government supervision" auf französisch

Government supervision

• surveillance du gouvernement
• supervision gouvernementale

Übersetzungsbeispiele

surveillance du gouvernement

It was nevertheless important to note, on the one hand, that such a transfer was in line with a long Danish tradition of decentralization, whereby local authorities bore extensive responsibility for social welfare, health care and primary and secondary education, and on the other that the integration policy of local authorities was naturally conducted under close Government supervision.
Il est toutefois important de noter tout d'abord que ce transfert s'inscrit dans une longue tradition danoise de décentralisation, les autorités locales étant déjà largement chargées de l'assistance sociale, des soins de santé et de l'enseignement primaire et secondaire, et que la mise en œuvre par les autorités locales des mesures d'aide à l'intégration se fait évidemment sous l'étroite surveillance du Gouvernement central.

supervision gouvernementale

The main elements of the Act include the ban on any handling of bacteriological (biological) and toxin weapons and equipment used for their production, the definition of the conditions for handling listed highly dangerous biological agents and toxins, the rule that any handling of such agents and toxins is subject to a licence granted by the State Office for Nuclear Safety, definition of obligations of exporters and importers of highly dangerous and dangerous biological agents and toxins, the duty of all licence holders to keep records and present the required reports to the State Office for Nuclear Safety, as well as the powers of the State Office for Nuclear Safety in the field of state administration, government supervision, accounting for and control of the handling of highly dangerous and dangerous biological agents and toxins that could be used for malicious purposes.
Cette loi reprend notamment l'interdiction de toute manutention d'armes bactériologiques (biologiques) et à toxines et de l'équipement qui sert à leur fabrication, détermine les conditions de manutention d'agents biologiques et de toxines hautement dangereux, prévoit que toute manutention de tels agents et toxines fait l'objet d'une autorisation préalable délivrée par l'Office national de la sécurité nucléaire, définit les obligations des exportateurs et des importateurs d'agents biologiques et de toxines hautement dangereux et dangereux, le devoir de tous les détenteurs de licences de tenir un état de leurs activités et de présenter les rapports requis à l'Office national de la sécurité nucléaire, ainsi que les attributions de l'Office national de la sécurité nucléaire dans le domaine de l'administration publique, de la supervision gouvernementale, de la comptabilité et du contrôle de la manutention des agents biologiques et des toxines hautement dangereux et dangereux susceptibles de servir à des actes de malveillance.

The great majority of underage suspects were not convicted under adult law, but held under government supervision.
La grande majorité n'est pas condamnée selon la loi applicable aux adultes, mais maintenue sous supervision gouvernementale.

The process's openness and transparency, and the fairness and equitability of allocation are ensured by such measures as public announcements in the media, public complaints of foul play and government supervision, so that public resources are used as a priority to meet the needs of those families with the most difficulties.
L'ouverture et la transparence de la procédure ainsi que l'équité sont assurées par différentes moyens - annonces dans les médias, plaintes publiques pour suspicion et supervision gouvernementale - si bien que les ressources publiques sont utilisées prioritairement pour répondre aux besoins des familles confrontées aux plus grandes difficultés.