Übersetzung für "go undetected" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In addition, the use of solitary confinement increases the risk that acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment will go undetected and unchallenged.
En outre, le placement en isolement cellulaire accroît le risque de voir des actes de torture et autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants passer inaperçus et demeurer impunis.
This resulted in a key control not being performed during the biennium, which could have resulted in fraud and errors going undetected.
Ainsi, un contrôle essentiel n'avait pas été effectué pendant l'exercice et par conséquent des cas de fraude et des erreurs avaient pu passer inaperçus.
The failure to address the vacancy rate, especially in critical positions, might result in undue pressure being placed on existing staff, resulting in high staff turnover rate and in errors that might go undetected.
Si le problème des vacances de postes, en particulier aux postes clefs, n'est pas réglé, le personnel en poste risque d'être soumis à des pressions excessives, situation qui débouche sur une rotation de personnel élevée et est à l'origine d'erreurs qui peuvent passer inaperçues.
For 75,054 assets issued, or 73 per cent of the total, there was no segregation of duties in terms of approving, issuing and receiving. In particular, for 1,954 assets issued, valued at $18.64 million, the functions of approving, issuing and receiving were carried out by the same person (see annex VI). The lack of adequate segregation of duties increases the risk that irregularities will occur and go undetected.
Pour 75 054 des biens remis, soit 73 % du total, les fonctions d'approbation, de distribution et de réception n'étaient pas séparées, et pour 1 954 de ces biens (d'une valeur totale de 18,64 millions de dollars), c'est la même personne qui était chargée de ces fonctions (voir l'annexe VI). Or, ce regroupement de fonctions augmente le risque de voir des irrégularités se produire et passer inaperçues.
In the opinion of OIOS, such verbal approvals should be documented and kept on file, since a lack of documentation of the approval could lead to unauthorized transactions going undetected for extended periods of time.
De l'avis du BSCI, de telles approbations verbales devraient être étayées par des pièces justificatives gardées dans un dossier, pour éviter toute opération non autorisée qui pourrait passer inaperçue pendant longtemps.
Thus, if an international cartel targets only markets of developing countries and/or countries with limited international enforcement capabilities, there is a risk that the cartel may go undetected and unpunished, since competition authorities do not normally take action against practices originating from their territories which have effects upon markets of other countries.
En conséquence, si un cartel international ne prend pour cible que les marchés de pays en développement et/ou de pays ayant des moyens d'exécution limités sur le plan international, ce cartel risque de passer inaperçu, et de demeurer impuni, puisque les autorités chargées de la concurrence ne prennent généralement pas de mesures contre des pratiques qui ont leur origine dans leur territoire mais dont les effets se font sentir sur les marchés d'autres pays.
Although the efficiency of payroll processing has improved, the integrity of payroll has not been adequately addressed with a high likelihood of payroll errors going undetected
Bien que le traitement des états de paie ait gagné en efficacité, la question de l'exactitude de ces derniers n'a pas été réglée, si bien que les erreurs qui s'y seraient glissées ont de fortes chances de passer inaperçues.
Shall I tell you where we can go undetected and get you a blanket?
Je dois te dire où on peut passer inaperçus et avoir une couverture?
Our diver wanted to go undetected so he used this diving rebreather. It's different from standard scuba gear because it doesn't expel CO2, so it produces no bubbles.
Il voulait passer inaperçu alors, il a utilisé ces bouteilles spéciales, elles ne rejettent pas de CO2, et donc, ne font pas de bulles.
A perfect place to go undetected with a laptop.
Endroit parfait pour passer inaperçu avec un ordinateur.
And for the future, please tell Dudley he cannot come and go undetected, as he seems to think.
Et à l'avenir, merci de dire à Dudley qu'il ne peut pas venir sans passer inaperçu, comme il semble le penser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test