Übersetzung für "gleeful" auf französisch

Gleeful

Adjektiv

• joyeux
• heureux
• jubilant
• radieux

Übersetzungsbeispiele

joyeux Adjektiv

The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse and sprinted towards it with gleeful abandon.
La planète entière s'est vautrée dans l'apocalypse, s'y est précipitée dans le plus joyeux abandon.

I'm just thinking out loud here but the concept of two horny teenagers coming together for some gleeful coitus and parting as friends is positively revolutionary in this day and age.
Je pense tout haut, mais l'idée d'ados obsédés se réunissant pour un joyeux coïïït et se séparant en amis est révolutionnaire pour notre époque.

Well, look at that gleeful grin!
Et bien, regarde ce joyeux sourire.

So make the Bad Horse gleeful Or he'll make you his mare
Rendez-le joyeux ou il fera de vous sa jument

Misha gleeful plays the role of the jester, but under the surface there's a lot more to his story.
Misha joue le rôle du joyeux guignol, mais il y a plus dans sa vie qu'il ne le laisse voir.

Why are you gleeful?
Pourquoi semblez-vous joyeuse ?

This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash!
Ce spectacle est censé être joyeux et éclatant et amusant, et vous pouvez me laisser faire ça, ou il peut y avoir un autre accident de bus!

Don't sound so gleeful about it.
Ne semble pas si joyeuse à ce sujet.