Übersetzung für "given source" auf französisch

Given source

• source donnée

Übersetzungsbeispiele

source donnée

Maximum permissible emissions are established for each source in such a way that the emissions of harmful substances from a given source and the totality of sources in the city or population centre, taking into account forecast development of industrial enterprises and the spread of harmful substances in the atmosphere, will not create a ground-level concentration which exceeds their maximum permissible concentrations for the population and plant and animal life.
Des émissions maximales admissibles sont fixées pour chaque source afin que les émissions de substances nocives d'une source donnée et de la totalité des sources d'une ville ou d'une agglomération, compte tenu du développement prévu des entreprises industrielles et de la diffusion de substances nocives dans l'atmosphère, ne causent pas au niveau du sol une concentration supérieure aux concentrations maximales admissibles de ces substances pour la population, la faune et la flore.

When a given source category is not covered in the table, the provision of paragraph 50 of the technical guidance applies, such as for categories "other" under industrial processes, agriculture, waste and the IPCC sector "7 Other".
2. Si une catégorie de sources donnée ne figure pas dans le tableau, les dispositions du paragraphe 50 des directives techniques s'appliquent, comme pour les catégories <<autres>> des secteurs procédés industriels, agriculture et déchets et le secteur <<7 Autres>> du GIEC.

When a given source category is not covered in the table, the provision of paragraph 50 53 of the technical guidance applies, such as for categories "other" under industrial processes, agriculture, LULUCF, waste and the IPCC sector "7 Other".
2. Si une catégorie de sources donnée ne figure pas dans le tableau, les dispositions du paragraphe 50 53 des directives techniques s'appliquent, comme pour les catégories <<autres>> des secteurs <<procédés industriels>>, <<agriculture>>, <<UTCATF>> et <<déchets>> et le secteur <<7 Autres>> du GIEC.

A policy of diversification helps to mitigate or minimize the deleterious effects of potential disruptions of supply from a given source.
Une politique de diversification contribue à atténuer ou à réduire au minimum les effets négatifs d'éventuelles perturbations des approvisionnements provenant d'une source donnée.

The maximum permissible emissions are calculated for a given source so that, taking account of all other relevant sources and unfavourable dispersion conditions, the maximum permissible concentration is not exceeded.
Les émissions maximales admissibles sont calculées pour une source donnée, de telle sorte que, compte tenu de toutes les autres sources en cause et de conditions de dispersion défavorables, la concentration maximale admissible ne soit pas dépassée.