Übersetzung für "given and received" auf französisch

Given and received

• donné et reçu

Übersetzungsbeispiele

donné et reçu

The offence does not include gifts or benefits given to a public official without undue influence, but any advantage must be offered, given or received "corruptly".
L'infraction ne vise pas les dons ou avantages offerts à un agent public sans influence indue, mais il est entendu que tout avantage doit être offert, donné ou reçu par des faits de corruption.

"Even a person giving money, providing or promising a benefit for the preparing of such a false document shall be imprisoned for one year to three years and the money or the other goods thus given or received shall be confiscated."
Toute personne qui donne de l'argent, offre ou promet un avantage contre l'établissement d'un faux document du type visé cidessus est punie d'un emprisonnement de un à trois ans et les sommes ou tout autre bien donnés ou reçus seront saisis.>>.

We can now say that all of us, myself included, have invested great effort in this task and that we have given and received generous demonstrations of patience.
Nous pouvons désormais dire que chacun d'entre nous, moi-même y compris, avons investi des efforts colossaux dans cette tâche et que nous avons donné et reçu d'amples preuves de patience.

In line with those words of wisdom, every Member State of this Organization has given and received.
Conformément à cet adage plein de sagesse, tous les États Membres de l'Organisation ont donné et reçu.