Übersetzung für "gerona" auf französisch

Gerona

• gérone

Übersetzungsbeispiele

gérone

51. As regards the allegation by the GRAMC association concerning a random identification and harassment operation by the police against immigrants on 5 March 1997 in the province of Gerona, it must be emphasized that none of the alleged acts were committed either in Government departments or in teaching establishments.
51. En ce qui concerne l'allégation de l'association GRAMC concernant une opération aveugle d'identification et de harcèlement par la police menée contre les immigrants le 5 mars 1997 dans la province de Gérone, il y a lieu de souligner qu'aucun des actes allégués n'a été commis, que ce soit dans les services du Gouvernement ou dans les établissements d'enseignement.

43. Despite these difficulties, the Office of the Attorney-General has also provided information on various cases relating to this category of offence (see annex 8 bis), supplied by the Procurator’s Departments of the Gerona, Málaga, Valencia, Alicante, Santa Cruz de Tenerife, Seville, Lugo, Teruel and Almería provincial high courts and the Catalonia High Court of Justice.
43. Néanmoins, le Procureur général de l'État, malgré cette difficulté de caractérisation, donne des précisions sur un certain nombre d'incidents rapportés à cette catégorie de délits, d'après les renseignements communiqués par les procureurs de diverses juridictions provinciales (Gérone, Malaga, Valence, Alicante, Santa Cruz de Ténériffe, Séville, Lugo, Teruel, Almería, Tribunal supérieur de justice de Catalogne) (voir annexe 8 bis).

Report on immigration and integration policies (Caritas—Gerona)
— Document sur les politiques d'immigration et d'intégration (Caritas — Gérone)

Mr. Carlos de Castro, Transport Consultant, Cabanellas (Gerona), Spain
M. Carlos de Castro, consultant en transports, Cabanellas (Gérone) (Espagne)

We were packed to Gerona
On a été emmenés à Gérone.

- In Gerona, in fact...
À Gérone, justement...

The Nationalists are in Gerona.
Les Nationalistes sont à Gérone.

- No, I'm living in Gerona.
- Non, je vis à Gérone.

Gerona, which has resisted foreign invaders in other ages did not last a single hour.
Gérone, qui résista autrefois aux envahisseurs étrangers n'a pas tenu une heure.

Gerona, 19th June, Year of Victory.
Gérone, le 19 Juin, Année de la Victoire.