Übersetzung für "generous gift" auf französisch

Generous gift

• cadeau généreux
• don généreux

Übersetzungsbeispiele

cadeau généreux

Oh what generous gifts I recall
Oh, je me rappelle bien de ces cadeaux généreux

A generous gift, but your money, the money you bring me, I don't need.
Un cadeau généreux, mais ton argent, celui que tu m'apportes, j'en ai pas besoin.

Yeah, judge me based on what I do or what I say, the generous gifts that I give.
Il faut me juger sur ce que je fais et ce que je dis. Les cadeaux généreux que je donne.

don généreux

While philanthropic foundations have always given generous support to our activities, it is only in the last three years that the United Nations has benefited from a major partnership through a generous gift from Ted Turner.
Les fondations philanthropiques ont toujours contribué généreusement à nos activités, mais ces trois dernières années, une coopération toute particulière s'est instituée grâce au don généreux offert par Ted Turner.

Like the rest of the world, we welcome the generous gift of the Chairman of Turner Communications, who had participated in the 1994 World Hearings on Development and has now seen fit to come out in support of this cause.
Comme le reste du monde, nous nous félicitons du don généreux fait par le Président de Turner Communications, qui a participé aux Audiences mondiales sur le développement de 1994 et qui a maintenant jugé opportun d'agir pour soutenir cette cause.

Of course, all of us continue to be grateful for your generous gift.
Bien sûr, nous sommes tous encore reconnaissants pour votre don généreux.

As I was saying, this generous gift to the country...
Comme je le disais... ce don généreux à notre pays nous permettrait de...

So thank Mr. Bogardus for his generous gift.
- Merci pour ce don généreux.

In the name of our town, I express our profound thanks... for this generous gift
Au nom de tous nos concitoyens, je vous présente ma reconnaissance pour ce don généreux.

And even her generous gift to ya of the ancestral home, the beautiful Belle Isle... has not eased the grief, pain and suffering' in your heart now, has it?
Même le don généreux qu'elle vous a fait de la maison ancestrale... la magnifique Belle Isle... n'a pas atténué votre chagrin ni votre douleur, n'est-ce pas ?