Übersetzung für "generally decrease" auf französisch

Generally decrease

• généralement diminuer
• diminuer généralement

Übersetzungsbeispiele

généralement diminuer

Sulphate concentrations in runoff water have generally decreased and pH increased.
Les concentrations de sulfates dans les eaux de ruissellement ont généralement diminué et le pH a augmenté.

13. Although attacks against the United Nations and AMIS have generally decreased since January 2007, the severity and lethality of these attacks has increased, for AMIS in particular.
Bien que le nombre d'attaques visant l'ONU et la MUAS ait généralement diminué depuis janvier 2007, leur gravité et leur pouvoir meurtrier ont augmenté, surtout contre la MUAS.

The shares for these developing country groupings in imports by OECD countries have generally decreased or remained at the same level during the period 1980-1992.
Les parts de ces groupes de pays en développement dans les importations des pays membres de l'OCDE ont généralement diminué ou se sont maintenues au même niveau pendant la période 1980-1992.

41. These trends in transnational crime are problematic because new opportunities for such crime have been created and the costs and risks to offenders have generally decreased, although the costs and obstacles facing transnational investigations and prosecutions have not.
41. Cette évolution de la criminalité transnationale pose problème: d’une part, de nouvelles occasions de se livrer à ce type de criminalité sont apparues et, d’autre part, le coût et les risques pour les délinquants ont généralement diminué alors que le coût et les difficultés associés aux enquêtes et aux poursuites au niveau transnational n’en ont pas fait autant.

Albertans have among the highest life expectancies in the world, and infant mortality rates have generally decreased over the past 20 years.
Les Albertains jouissent d'une espérance de vie parmi les plus élevées au monde, et la mortalité infantile a généralement diminué dans la province depuis 20 ans.

Results from Arctic monitoring indicate that lead concentrations in air have generally decreased since the 1980s, though recent average levels are relatively stable.
Les résultats dégagés de la surveillance de l'Arctique indiquent que les concentrations de plomb dans l'air ont généralement diminué depuis les années 80, bien que les niveaux moyens relevés récemment soient relativement stables.

Data suggest that environmental levels of HCB, α-HCH, heptachlor epoxide, chlordanes and toxaphene have generally decreased over the past 30 years, however, the evidence for decreasing trends in dieldrin, lindane (γ-HCH) or β-HCH is not as
Il semblerait, d'après les données, que les concentrations dans l'environnement de HCB, de αHCH, d'époxyde d'heptachlore, de chlordane et de toxaphène aient généralement diminué au cours des 30 dernières années, mais il n'est pas aussi clairement établi que les concentrations de dieldrine, de lindane (γHCH) ou de βHCH soient sur la pente descendante.

diminuer généralement

Analysis of data from the World Fertility Surveys show that infant and child mortality generally decreases as the average number of years of education of the mother increases. 5/ Survey results suggest that the impact of parental education may be greater than that of income-related factors and access to health facilities combined. 6/
Il ressort de l'analyse des données de l'Enquête mondiale sur la fécondité que le taux de mortalité infantile diminue généralement à mesure que le nombre d'années d'études des mères s'accroît Hobcraft, J., J. McDonald et S. Rutstein (1984), "Socio-economic factors in infant and child mortality: a cross-national comparison", dans Population Studies, vol. 38, (1984), No 2.

During the pregnancy, the sexual appetite generally decreases with the progression of gestation.
Durant la grossesse, l'appétit sexuel diminue généralement avec la progression de la gestation.