Übersetzung für "general education curriculum" auf französisch

General education curriculum

• programme d'enseignement général

Übersetzungsbeispiele

programme d'enseignement général

The general education curriculum was taught alongside enhanced sports instruction and preliminary military training, which encompassed civil defence and first aid skills as well as preparation for an army career.
Le programme d'enseignement général est dispensé parallèlement à la pratique des sports et à la formation prémilitaire; il englobe la défense civile et les techniques de premiers secours, ainsi que la préparation à la carrière militaire.

(b) Include education on human rights, including on the rights of the child, in the general educational curriculum;
b) De faire figurer l'éducation aux droits de l'homme, y compris aux droits de l'enfant, dans le programme d'enseignement général;

76. Human rights are taught as a topic in many universities and schools as part of the general education curriculum.
76. Un module pédagogique relatif aux droits de l'homme figure dans le programme d'enseignement général de plusieurs universités et écoles.

The Minister of Education and Science has approved, by Order No ISAK-970 of 23 May 2007 (Valstybės žinios (Official Gazette) No 63-2440, 2007), a Strategy of Formation, Evaluation, Renewal and Implementation of the General Education Curriculum Contents; the overall objective of the Strategy is to define the goals and principles of the curriculum contents process, functions and responsibilities of educational levels in this process, priorities of the curriculum contents process until 2012 and their implementation indicators.
Le Ministre de l'éducation et de la science a approuvé par décret no ISAK-970 du 23 mai 2007 (Valstybès žinios (Journal officiel) no 63-2440, 2007) une Stratégie d'élaboration , d'évaluation, de renouvellement et de mise en oeuvre du contenu du programme d'enseignement général; l'objectif général de cette Stratégie est de définir les buts et principes du processus d'élaboration du contenu du programme, les fonctions et responsabilités des différents niveaux éducatifs dans ce processus, les priorités à suivre jusqu'en 2012 et les indicateurs de leur application.

Thus, since 2001, "Human Rights", as a separate subject, has been included in the general education curriculum and taught in the ninth grade.
Les droits de l'homme constituent ainsi depuis 2001 une matière distincte du programme d'enseignement général et sont enseignés en neuvième année.

In 2001, the numbers of persons following the standard nine-year general-education curriculum and secondary general-education curriculum as external students were 114 and 582 respectively.
En 2001, le nombre de personnes suivant le programme d'enseignement général de neuf ans et le programme d'enseignement général secondaire dans le cadre de l'enseignement parascolaire était respectivement de 114 et de 582.

He argued that bilingual education could be implemented in the general education curriculum, with both sign language and written language as academic subjects, and that States should promote an education system which provided an environment that maximized the academic and social development of deaf children.
Il était d'avis que l'enseignement bilingue de la langue des signes et de l'écriture devait faire partie des programmes d'enseignement général et qu'il fallait que les États promeuvent un système d'enseignement favorisant le plus possible le développement scolaire et social des enfants sourds.