Übersetzung für "gather statistics" auf französisch

Gather statistics

• recueillir des statistiques

Übersetzungsbeispiele

recueillir des statistiques

The Committee suggested that the next questionnaire might be used to gather statistics on actual timing of the different steps within notification.
Le Comité a proposé que le prochain questionnaire serve à recueillir des statistiques sur le calendrier des différentes étapes du mécanisme de notification.

23. Ms. Adriaenssens (Belgium) said that it was difficult to gather statistics on the ethnic identity of the children of second or third generation immigrants who were Belgian citizens.
Mme Adriaenssens (Belgique) répond qu'il est difficile de recueillir des statistiques sur l'identité ethnique parmi les enfants de la seconde et la troisième génération d'immigrés qui sont des citoyens belges.

The procedures and methods for gathering statistics on military personnel and for evaluating contingent-owned equipment continued to give the Advisory Committee cause for concern.
14. Le Comité consultatif continue de s'inquiéter des modalités suivies pour recueillir des statistiques relatives aux personnels militaires et évaluer le matériel appartenant aux contingents.

Yet despite that deterioration in the national economic and social situation, the authorities had decided not to go on gathering statistics concerning low-income families after 1995.
Or malgré cette aggravation de la situation économique et sociale dans le pays, les autorités ont décidé de ne pas continuer à recueillir des statistiques sur les familles à faible revenu après 1995.

She did not fully understand the difficulty of gathering statistics on Roma women.
Mme Arocha Dominguez ne voit pas bien pourquoi il serait difficile de recueillir des statistiques sur les femmes roms.

Apparently not enough data were available, but the Government should continue gathering statistics so that it could monitor the situation.
On ne dispose apparemment pas de données suffisantes, mais il faudrait continuer à recueillir des statistiques afin de pouvoir suivre l'évolution de la situation.

With regard to the research methods employed to gather statistics, Germany was cooperating closely with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and NGOs.
En ce qui concerne les méthodes de recherche utilisées pour recueillir des statistiques, l'Allemagne coopère étroitement avec le Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et des ONG.

The Slovak Republic has a children's telephone hotline, which it has found useful in gathering statistics on the abuse of children.
Une ligne téléphonique directe à l'intention des enfants a été mise en place en République slovaque, ce qui permet en outre de recueillir des statistiques sur les abus dont les enfants sont victimes.

15. Spain had many different mechanisms for gathering statistics and preparing indicators; however, the report and the responses to the list of issues and questions contained very few references to statistics and specific indicators on the situation of immigrant women, women with disabilities, rural women and Roma women.
L'Espagne dispose de nombreux mécanismes différents pour recueillir des statistiques et établir des indicateurs, et pourtant le rapport et les réponses à la liste des points et questions ne font guère état de statistiques ou d'indicateurs sur la situation des immigrées, des femmes handicapées, des femmes rurales et des femmes roms.

While he understood that the State party's reluctance to collect the data the Committee considered important was a legacy of the colonial experience, when the assigning of ethnic identities had been used as a means of oppressing and dividing the population, he asked whether alternative means of gathering statistics had been considered.
56. Même s'il comprend que la réticence de l'État partie à collecter les données que le Comité juge importantes est un héritage de la période coloniale pendant laquelle l'attribution de diverses identités ethniques avait été utilisée pour opprimer et diviser la population, il voudrait savoir si d'autres moyens de recueillir des statistiques ont été envisagés.