Übersetzung für "fundamental basis" auf französisch

Fundamental basis

• base fondamentale

Übersetzungsbeispiele

base fondamentale

(3) To ensure respect for human rights for all and for the rule of law as the fundamental basis of the fight against terrorism.
3) Garantir le respect des droits de l'homme et la primauté du droit en tant que base fondamentale de la lutte antiterroriste.

A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
Le quatrième point concerne le développement durable en tant que base fondamentale de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Human rights are the fundamental basis on which other rights, created by the legal and political systems, are built.
Les droits de l'homme sont la base fondamentale sur laquelle sont édifiés les autres droits, issus des systèmes juridiques et du système politique.

(d) Measures to ensure respect for human rights for all and the rule of law as the fundamental basis for the fight against terrorism.
d) Mesures garantissant le respect des droits de l'homme et la primauté du droit en tant que base fondamentale de la lutte antiterroriste.

Fourthly, respect for international humanitarian and human rights norms should serve as the fundamental basis for the treaty.
Quatrièmement, le respect des normes du droit international humanitaire et des droits de l'homme devrait être une base fondamentale de ce futur traité.

122. Actors in both the formal and informal systems consider sharia as a fundamental basis of their decision-making.
122. Les acteurs du système formel comme du système informel considèrent la charia comme une base fondamentale dans leur prise de décisions.

Together with the principle of non-retroactivity, those rules should constitute a fundamental basis for the court's objective and effective functioning.
Avec le principe de la non-rétroactivité, ces règles devraient constituer la base fondamentale d'un fonctionnement objectif et efficace de la cour.

The fundamental basis for this initiative lay in the indivisible and universal character of all human rights.
La base fondamentale d'une telle initiative résidait dans le caractère indissociable et universel de tous les droits de l'homme.

Seeking to dominate in a space we can call... the territory... is the fundamental basis... of all human behavior, though we are not conscious of our motives.
La recherche de la dominance, dans un espace qu'on peut appeler le territoire, est la base fondamentale de tout comportement humain, en pleine inconscience des motivations.