Übersetzung für "fullest confidence" auf französisch

Fullest confidence

• pleine confiance
• toute confiance

Übersetzungsbeispiele

pleine confiance

We have the fullest confidence in his ability to lead the deliberations of this session, and I can assure him of my delegation's full support and cooperation.
Nous avons pleine confiance en ses capacités de mener à bien les débats de cette session, et je puis l'assurer du plein appui et de toute la coopération de ma délégation.

Furthermore, my delegation wishes to renew its fullest confidence in the IAEA secretariat and its Director General in respect of their implementation of technical assistance programmes in conformity with the decisions of the Board of Governors and international law.
En outre, ma délégation tient à réitérer sa pleine confiance dans le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général s'agissant de la mise en œuvre de programmes d'assistance technique conformément aux décisions du Conseil des gouverneurs et au droit international.

Mr. SANDERS (Netherlands): As this is the first time that I take the floor during your presidency, Mr. President, let me congratulate you and let me assure you that we have the fullest confidence in the French leadership to bring this Conference to fruition.
M. SANDERS (PaysBas) (traduit de l'anglais): Comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre conduite, Monsieur le Président, permettezmoi de vous adresser mes félicitations et de vous assurer que nous avons pleinement confiance dans l'aptitude de la présidence française à faire que se concrétise la vocation de cette conférence.

toute confiance

The Commission has the fullest confidence in its staff in the field.
La Commission a toute confiance dans son personnel sur le terrain.

I have the fullest confidence in my successor. I have worked in close consultation with him.
En ce qui concerne les semaines à venir, j'ai toute confiance en mon successeur, avec lequel j'ai travaillé en étroite consultation.