Übersetzung für "free air" auf französisch

Free air

• air gratuit
• air libre

Übersetzungsbeispiele

air gratuit

He used to tell me stories when I was a little boy about these endless blue skies, free air everywhere.
Il me racontait des histoires quand j'étais un enfant sur ce ciel bleu infini, avec de l'air gratuit partout.

air libre

Free air anomalies, in particular, may be used as a diagnosis element in order to outline the potential outer edge of the continental margin.
Les anomalies à l'air libre, en particulier, peuvent servir de critères diagnostiques supplémentaires pour déterminer le rebord externe de cette marge.

For starting, run-up and hot-restrike tests and for the measurement of electrical and photometric characteristics, the gas-discharge light source shall be operated in free air with an ambient temperature of 25° +- 5° C.
1. Pendant les essais de démarrage, de lancement et de réamorçage à chaud ainsi que pour le mesurage des caractéristiques électriques et photométriques, la source lumineuse a décharge doit fonctionner à l'air libre, à une température ambiante de 25° +- 5° C.

Fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed transport units and the free air space has been restricted to a minimum.
La farine de poisson peut être transportée sans emballage dans des unités de transport fermées à condition que le volume d'air libre soit réduit au minimum.

[12.14.1 Every pressure-relief device should be plainly and permanently marked at the pressure or temperature at which it is set to discharge and the rated free-air delivery of the device.
[12.14.1 Sur chaque dispositif de décompression, il doit être indiqué en caractères lisibles et indélébiles la pression ou la température nominales de début d'ouverture et le débit nominal en air libre du dispositif.

The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.
Les grands ensembles morphologiques de l'océan Arctique apparaissent clairement sur la carte des anomalies gravitationnelles réduites à l'air libre.

Gravimetric studies in the Arctic are summarized as gravity anomaly maps of free-air and Bouger anomalies.
Les résultats des levés gravimétriques dans l'Arctique sont récapitulés dans une carte des anomalies à l'air libre et dans une carte des anomalies de Bouguer.

The impact of elevated CO2 on stomatal conductance was incorporated into the DO3SE model by multiplying gmax with a factor of 0.65, based on the measured reduction of gmax in a free air carbon dioxide enrichment (FACE) study with spring wheat, where CO2 concentrations were raised to 550 ppm.
On a incorporé dans le modèle DO3SE les effets d'un taux élevé de dioxyde de carbone sur la conductance stomatique en multipliant gmax par un facteur 0,65, sur la base de la diminution mesurée de gmax lors d'une étude sur l'enrichissement de l'air libre en dioxyde de carbone (FACE).

Fishmeal may be transported unpackaged when it is packed in freight containers or transport vehicles and the free air space has been restricted to a minimum.
La farine de poisson peut être transportée non emballée dans des conteneurs à marchandises ou des véhicules de transport à condition que le volume d'air libre soit réduit au minimum

X-rays are showing free air in the abdomen.
La radio montre qu'il y a de l'air libre dans son abdomen.

While we're still breathing free air.
Tant qu'on est à l'air libre ?

I waited five years for the smell of free air.
Cinq ans pour respirer l'air libre !

Breathe the free air again, my friend.
Respirez de nouveau l'air libre, mon ami.

Or you'll never take a breath of free air again.
Ou vous ne respirerez jamais plus à l'air libre.

Free air under the diaphragm.
Air libre sous le diaphragme.

I spent nine years in that cell while Joey and my dad breathed free air and spent their millions.
J'ai passé neuf ans dans cette cellule pendant que Joey et mon père respiraient l'air libre et dépensaient leurs millions

Um, no free air.
Um, pas d'air libre.

I am sending you a bit of free air to freshen up that farty communism of yours.
Je t'envoie une bouffée d'air libre dans votre communisme puant.

They're going to fly like a generation of angels into the free air and sunlight.
Ils vont y voler comme une génération d'anges dans l'air libre et la lumière du soleil.