Übersetzung für "forms of family" auf französisch

Forms of family

• formes de famille

Übersetzungsbeispiele

formes de famille

New forms of families have been evolving, reflecting individual preferences.
De nouvelles formes de familles sont apparues, en fonction des préférences individuelles.

Account must also be taken of the consequences of the responsible desire to form a family.
L'on reconnaît également les conséquences de la volonté responsable de former une famille.

Many young people are unable to realize their right and dreams to form a family.
Beaucoup de jeunes ne sont pas en mesure de réaliser leur droit et leur rêve de former une famille.

212. The right to marry and form a family is recognized under the relevant personal laws of the communities.
212. Le droit de se marier et de former une famille est reconnu par les lois de la personne pertinentes que les communautés se sont données.

Two forms of family exist in Sierra Leone. The nuclear and the extended family system.
Il existe deux formes de famille : la famille nucléaire et la famille élargie.

Neither should it constrain the rights of women in whatever form of family they lived.
Il ne fallait pas qu'il fût porté atteinte aux droits de la femme, quelle que fût la forme de famille où elle vivait.

It was agreed to ask the CES Task Force on new forms of families and households to consider transnational families in their work to produce guidelines on how to measure new forms of families and households.
Ils sont convenus de demander à l'Équipe spéciale de la Conférence des statisticiens européens chargée des nouvelles formes de familles et de ménages de prendre en compte la question des familles transnationales dans ses travaux d'élaboration de directives sur la façon de mesurer ces nouvelles formes de familles et de ménages.

In order to be legal, marriage must be between a man and a woman, who must form a family.
Pour être légal, le mariage doit être conclu entre un homme et une femme, qui doivent former une famille.

Constitution (article 53) guarantees to anyone the right to marry and form a family.
La Constitution (art. 53) garantit à chacun le droit de se marier et de former une famille.

409. Differences between city and country are considerable with regard to the form of families and households.
Les différences entre la ville et la campagne sont considérables en ce qui concerne la forme des familles et des ménages.