Übersetzung für "former teacher" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In 2001, he was informed that his former teacher had been arrested and under torture revealed the names of all his students, including that of the complainant and that the SNB had come to his house several times to question his parents about him.
En 2001, il a appris que son ancien professeur avait été arrêté, que, sous la torture, il avait révélé le nom de tous ses étudiants, notamment celui du requérant, et que le Service de la sécurité nationale s'était rendu chez le requérant à plusieurs reprises pour interroger ses parents à son sujet.
The person concerned, a former teacher who was allegedly arrested in 2002 on charges of belonging to an unauthorized Islamist movement, has been released and his current address was provided.
L'intéressé, un ancien professeur qui aurait été arrêté en 2002 pour son appartenance à un mouvement islamiste interdit, a été libéré et son adresse actuelle a été indiquée.
Samantha Grant recently upset her parents by marrying her former teacher.
Samantha Grant a contrarié ses parents en épousant son ancien professeur.
I need to ask you some questions about your former teacher Murdoch Foyle.
J'ai besoin de vous poser quelques questions au sujet de votre ancien professeur Murdoch Foyle.
As your former teacher, I must insist on correcting your work one last time.
Étant ton ancien professeur, je me dois de corriger ton travail une dernière fois.
The adoption agency's records were a mess, but we found out through a former teacher an address.
Le dossier d'adoption était introuvable, mais on a eu une adresse par un ancien professeur.
Okay, again, as a former teacher, that's not how you motivate people.
{\pos(192,220)}Encore une fois, en tant qu'ancien professeur, c'est pas motivant.
It also describes one particularly sad case, that of a 56-year-old former teacher:
Le rapport fait également état du cas particulièrement pathétique d'un ancien enseignant de 56 ans :
49. Ms. Shadick (Guyana) said that, as a former teacher, she was keenly aware of the issue. In fact, transfers only occurred in cases of doubt, when the allegations could not be proved, and the teacher was then very closely watched.
49. Mme SHADICK (Guyana) se dit, en tant qu''ancienne enseignante, très sensible à la question, mais précise qu''en fait le transfert n''intervient que dans le doute lorsque la véracité des allégations ne peut être établie, l''enseignant étant alors surveillé de près.
The newly reported case concerns a former teacher working in a hardware shop, who was allegedly arrested by police officers, taken to his house where his computer was confiscated, and then taken away to an unknown location.
274. Le nouveau cas signalé concerne un ancien enseignant travaillant dans une boutique de quincaillerie qui aurait été arrêté par des agents de police, conduit à son domicile où son ordinateur lui aurait été confisqué, puis emmené vers une destination inconnue.
Arbitrary arrest and incommunicado detention, and acts of torture against a former teacher, on suspicion of membership in the Communist Party (Maoist)
Arrestation arbitraire, détention au secret et actes de torture sur la personne d'un ancien enseignant soupçonné d'appartenir au Parti communiste (maoïste)
Education management information systems (EMIS) make it possible to provide important services, such as giving graduates a copy of their diploma or former teachers proof of employment.
Les systèmes d'information sur la gestion des établissements d'enseignement permettent de fournir des services utiles, par exemple de délivrer aux diplômés copie de leur diplôme ou aux anciens enseignants une attestation d'emploi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test