Übersetzung für "form of coercion" auf französisch

Form of coercion

• forme de contrainte
• forme de coercition

Übersetzungsbeispiele

forme de contrainte

By deception, abuse of trust or with the use or threat of force or other forms of coercion
Par la tromperie ou l'abus de confiance ou par le recours ou la menace de recours à la force ou à d'autres formes de contrainte.

(a) By means of kidnapping, use or threat of force or other forms of coercion;
a) Par enlèvement, avec recours à la violence ou menaces de violence ou avec d'autres formes de contrainte;

These contributed to physical and psychological forms of coercion impairing the equal participation of women in family life.
Ces attitudes traditionnelles contribuaient au maintien de formes de contrainte physique et psychologique qui empêchaient les femmes de participer à la vie familiale sur un pied d'égalité.

:: The use of threat, force or other forms of coercion, abduction, kidnapping, fraud, deception, the abuse of power, or a position of vulnerability; or
:: La menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, l'enlèvement, la fraude, la tromperie, l'abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité; ou

212. The contract appointing a lawyer is a consensual contract which would be invalid if concluded under any form of coercion.
212. Le contrat concernant la désignation d'un avocat est un contrat librement accepté qui serait nul s'il était conclu sous quelque forme de contrainte que ce soit.

5.5. Governments should take effective action to eliminate all forms of coercion and discrimination in policies and practices.
5.5 Les gouvernements devraient prendre des mesures positives pour éliminer toutes les formes de contrainte et de discrimination dans les politiques et les pratiques.

In particular, poverty should be specified as one of the "other forms of coercion" in the Protocol.
La pauvreté devrait en particulier être définie comme étant une des << autres formes de contraintes >> visées dans le Protocole.

Children are being forcibly held in brothels by means of violence, drug addiction and other forms of coercion.
Les enfants sont retenus dans les maisons de prostitution par la violence, la toxicomanie ou d'autres formes de contrainte.

forme de coercition

Any form of coercion has no part to play.
Aucune forme de coercition ne doit y jouer le moindre rôle.

Debt bondage and extortion are used as forms of coercion.
La servitude pour dette et l'extorsion sont utilisées comme formes de coercition.

Children were much more vulnerable to forms of coercion than adults.
Or les enfants étaient beaucoup plus vulnérables aux différentes formes de coercition que les adultes.

Forced labour, as a form of coercion, is assigned only in connection with a court sentence.
Le travail forcé, en tant que forme de coercition, est imposé uniquement par un tribunal.

25. Free participation rules out any form of coercion or inducement, direct or indirect.
La libre participation exclut toute forme de coercition ou d'incitation directe ou indirecte.

All forms of coercion, humiliation or violation of citizens' honour and human dignity are strictly prohibited.
Toutes formes de coercition, d'humiliation ou de violation de l'honneur et de la dignité humaine des citoyens sont strictement prohibées.

Any form of coercion has no part to play” (para. 7.12).
Aucune forme de coercition ne doit y jouer le moindre rôle" (par. 7.12).

Elimination of all forms of coercion and discrimination in policies and practices related to marriage and to child-bearing.
Eliminer toutes les formes de coercition et de discrimination des politiques et pratiques relatives au mariage et à la procréation.

It calls on Governments to eliminate all forms of coercion and discrimination in policies and programmes.
Il invite les gouvernements à éliminer toutes formes de coercition et de discrimination dans la formulation des politiques et des programmes.

The document is notable for its affirmations against all forms of coercion in population policies.
Le document est remarquable dans la mesure où il s'élève contre toute forme de coercition en matière de politiques démographiques.

Dire economic need is a form of coercion.
Un besoin économique urgent est une forme de coercition.