Übersetzung für "foreign people" auf französisch

Foreign people

• personnes étrangères
• des personnes étrangères
• étrangers
• personne étrangère
• les étrangers

Übersetzungsbeispiele

personnes étrangères

93. In the legal sense of the term, the measure of escorting to the border is to be dissociated from the measure of expulsion, which has the character of an exceptional measure, and can be rendered against foreign people whose presence in the national territory constitutes a serious threat to state security, safety or public order (Articles 25 and 27 of Act 02-03). It should be noted that the land borders of Morocco with Algeria are long and constitute the infiltration point of almost all foreign candidates to irregular immigration.
Au sens juridique du terme, la mesure de reconduite à la frontière est à dissocier de la mesure d'expulsion, qui revêtant le caractère d'une mesure exceptionnelle, et peut être prononcée à l'encontre de personnes étrangères dont la présence sur le territoire national, constitue une menace grave pour la sûreté de l'Etat ou pour la sécurité et l'ordre publics (articles 25 et 27 de la loi 02-03).Il convient de préciser que les frontières terrestres du Maroc avec l'Algérie sont longues et constituent le point d'infiltration de la quasi-totalité des candidats étrangers à l'immigration irrégulière.

216. Birth registration is mandatory for all people born in Portugal, even foreign people, under Article 1, paragraph 1, point a), and paragraph 2 of the Civil Registration Code.
216. L'enregistrement des naissances est obligatoire pour toutes les personnes nées au Portugal, y compris pour les personnes étrangères, en vertu de l'article 1, paragraphes 1 a) et 2 du Code de l'état civil.