Übersetzung für "for quotation" auf französisch

For quotation

• pour la citation
• de devis

Übersetzungsbeispiele

pour la citation

The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.
Le Président (parle en anglais) : Ai-je bien compris que si nous faisons une citation directe, le représentant de l'Égypte ne voit aucun inconvénient, à présent, à ce que l'on introduise << 2006 >> dans la citation.

- a special format for quotation matter in the manuscript.
Un format spécial pour les citations.

The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.

Let me start with two quotations.
Je commencerai par deux citations.

Sources: see country notes/quotations; FGD = flue gas desulphurisation
Sources : voir notes par pays/citations

May this quotation soon be history.
Il est à espérer que cette citation passera bientôt à l'histoire.

Quotation of the Organization for Economic Cooperation and Development Model Convention
Citation du Modèle de convention de l'OCDE

Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.

de devis

Quotations were not obtained when procuring equipment or supplies.
Il n'y a pas eu de devis lors de l'achat du matériel ou de fourniture.

(ii) Acceptation of the quotation;
ii) Approbation du devis;

Nature and quantity of quotations.
Nature et quantité des devis.

It stressed that the US subsidiary made the price quotations, that these quotations referred to delivery FOB Massachusetts, and that all the buyer's orders were submitted to the US subsidiary.
Elle a souligné que la filiale établie aux États-Unis dressait les devis, que ces devis comportaient une clause de livraison FOB Massachusetts, et que toutes les commandes de l'acheteur étaient passées à la filiale des États-Unis.

Request for quotation
Demande de devis

Falsification of quotations and procurement documents
Falsification de devis et de documents d'achat

(e) Expenditures were paid on the basis of quotations and not actual invoices.
e) Dépenses payées sur la base de devis et non de factures.

Awaiting quotations from qualified contractors.
Attente de devis d'entrepreneurs qualifiés.

2. Request for quotation items (<40,000)
2. Achats faisant l'objet d'une demande de devis (valeur unitaire inférieure à 40 000 dollars)