Übersetzung für "for good" auf französisch

For good

Adverb

• pour de bon
• définitivement
• à jamais

Übersetzungsbeispiele

pour de bon Adverb

That will be good for Iran, good for the Middle East region and good for the world.
Ce sera bon pour l'Iran, bon pour le Moyen-Orient, et bon pour le monde entier.

good outcomes need good people
que pour obtenir de bons résultats, il faut de bons intervenants

What is good for the goose must at least be good for the gander.
Ce qui est bon pour l'oie doit au moins être bon pour le jars.

50. A good leader must always be a good citizen.
Un bon dirigeant se doit toujours d'être un bon citoyen.

à jamais Adverb

This is never a good idea.
Ceci n’est jamais souhaitable.

6. The Organization’s record in collecting assessments, however, is not good.
Or, sur ce chapitre, l’Organisation n’a jamais brillé par ses succès.

Of what good is a limousine if it is forever stalled?
Quel est l'intérêt d'une limousine à jamais embourbée ?

Lost him for good.
Perdu à jamais.

And pretty soon it'll be black for good.
Il fera bientôt noir à jamais.

We'll leave Thessaly for good.
Nous partirons à jamais.

It's goodbye. - I think it's goodbye for good, Lucy.
Un adieu à jamais

We'll get it reinforced for good!
On l'a raffermi à jamais !

Are those sweet, gentle pleasures gone for good?
Ces petits plaisirs Sont-ils à jamais partis ?

They should have locked him up for good.
Ils auraient dû l'enfermer à jamais.

Lost for good.
- Perdues à jamais.