Übersetzung für "fluff" auf französisch

Fluff

Substantiv

• duvet
• raté

Übersetzungsbeispiele

duvet Substantiv

And cover your trip the Swan fluff!
Et n'oubliez pas le duvet de cygne !

That fluff that clings to the brooms.
Ce duvet qui s'imprègne sur les balais.

It's just a bit of fluff. Everybody has it!
Elle a du duvet comme tout le monde.

Oh, the pillows have lost their fluff.
Les coussins perdent leur duvet.

We need some of that fluff around our necks.
Il nous faut un duvet sur la nuque.

See, I've... I've a bit of downy fluff around that bottom area.
Tu vois, j'ai... j'ai un peu de duvet sur le derrière.

It's fluff.
C'est du duvet !

There goes the fluff age, different directions.
Quand arrive l'âge du duvet, directions différentes.

The bits of fluff are arranging themselves into a bishop formation.
Les petits bouts de duvet vous vont à ravir.

I was the smudge of ashen fluff
"J'étais le sillage du duvet blême

bouffer Verb

You mean was anyone tryin' to straighten up your sheets and fluff your pillow?
Quelqu'un qui aurait fait bouffer les coussins et arrangé les draps?

She also hits the priest he's fat but just fluff.
Elle cogne aussi le cure un gros qui ne fait que bouffer.

raté Substantiv

So I'm spending my days editing fluff pieces about celebrity cellulite, after having just spent four years at Yale discussing keats with grad students.
Alors je passais mes journées à écrire des articles ratés sur la cellulite des célébrités, après avoir passé 4 ans à Yale à débattre de Keats avec des étudiants diplomés.

Working the bum fluff.
Je travail le clochard raté.

When Vince died on set, this movie became more than a low budget piece of fluff.
Quand Vince est mort sur le plateau, ce film est devenu plus qu'un film raté à petit budget.

ébouriffer Verb

Someone to fluff while you fold, someone to whisper to at a boring party, to... Shh.
Quelqu'un à ébouriffer en pliant, à qui chuchoter à une fête ennuyeuse, à...

She fluffs up my hair and tells me to be brilliant or shine like the sun, and it always makes me feel better.
Elle m'ébouriffe les cheveux et me dit d'être géniale ou de briller comme le soleil, et ça m'aide à me sentir mieux.

I want more wave, less fluff.
Je veux plus de vagues et moins d'ébouriffé

se gonfler Verb

Often a leavening agent such as baking powder is included to aerate and fluff up the batter as it cooks, or the mixture may be naturally fermented for this purpose as well as to add flavor.
On y incorpore souvent un agent de levage comme de la levure chimique afin de l'aérer et de la faire gonfler lors de la cuisson, quand la préparation n'est pas naturellement fermentée à cette fin, notamment pour renforcer son goût;