Übersetzung für "fish and birds" auf französisch

Fish and birds

• poissons et oiseaux
• les poissons et les oiseaux

Übersetzungsbeispiele

poissons et oiseaux

Most of the above reported BMFs and TMFs for decaBDE have all been calculated using muscle (fish, mammals, birds), whole body (bivalves, zooplankton, fish) or adipose samples (fish and mammals).
La plupart de ces valeurs ont été obtenues à partir d'échantillons de muscles (poissons, mammifères, oiseaux), du corps entier (bivalves, zooplancton, poissons) ou d'échantillons de tissus adipeux (poissons et mammifères).

PFOS has been detected in higher trophic level biota and predators such as fish, piscivorous birds, mink, and Arctic biota.
Du SPFO a été décelé dans les biotes et les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme les poissons, les oiseaux ichthyophages, les visons et les biotes arctiques.

Plant, animal, fish and bird species previously foreign to the Arctic are moving further north. The Assessment predicts the introduction of new diseases as new animals and insects enter the Arctic ecosystem.
Des espèces de plante, d'animal, de poisson et d'oiseau jadis étrangères à l'Arctique sont en train de se diriger vers le nord et de nouvelles maladies risquent de s'introduire avec la pénétration de nouveaux animaux et de nouveaux insectes dans l'écosystème de la région.

PCP is a metabolic transformation product of HCB, PCNB and lindane in a variety of different organisms including fungi, caterpillars, fish, rats, birds, monkeys and humans (Supporting document).
Le PCP est le produit de la transformation métabolique du HCB, du PCNB et du lindane dans divers organismes (champignons, chenilles, poissons, rats, oiseaux, singes et humains), comme indiqué dans le document présenté à l'appui du descriptif des risques.

Human dietary exposure to mirex is generally low, with the possible exception of the group dependant on a diet of fish or fish-eating birds from Lake Ontario and the St. Lawrence River and of hunters eating game birds.
Chez l'homme, l'exposition alimentaire au mirex est généralement faible à l'exception éventuelle de ceux dont le régime se compose en grande partie de poissons et d'oiseaux piscivores du lac Ontario et du fleuve St-Laurent et de ceux qui mangent du gibier à plumes.

The transboundary movement of mirex in the Lake Ontario ecosystem has resulted in the contamination of fish and fish feeding birds in Canada;
Les mouvements transfrontières de mirex dans l'écosystème du lac Ontario ont entraîné la contamination de poissons et d'oiseaux piscivores du Canada;

les poissons et les oiseaux

DBDPE is widely detected in environmental samples; sewage sludge, air, sediments, fish and birds, as well as in house and office dust (La Guardia et al. 2012).
Le DBDPE est détecté largement dans les échantillons environnementaux, les boues d'épuration, l'air, les sédiments, les poissons et les oiseaux, ainsi que dans la poussière des habitations et des bureaux (La Guardia et al. 2012).

There is also evidence of transfer of BDE-209 from adult stages to eggs in fish and birds and of effective transport through the placenta to foetus in mammals.
On dispose également de données factuelles indiquant que le BDE209 est transmis des stades adultes aux œufs chez les poissons et les oiseaux ainsi qu'au fœtus à travers le placenta chez les mammifères.

Human dietary exposure to mirex is generally very low in Canada with the possible exception of a critical subpopulation partly or wholly dependent on a diet of fish or fish-feeding birds from Lake Ontario and the St. Lawrence River;
Chez l'homme, l'exposition alimentaire au mirex est généralement faible à l'exception éventuelle d'une subpopulation critique qui dépend entièrement ou en partie des poissons ou des oiseaux piscivores du lac Ontario et du fleuve St-Laurent pour sa nourriture.

The Conference was first proposed by Sweden at a time of heightened concern about acid rain, pollution in the Baltic Sea and the rising levels of pesticides and heavy metals in fish and birds, at a time when it was realized that industrial wastes have cross-border implications.
La conférence avait d'abord été proposée par la Suède, à un moment de vives préoccupations concernant les pluies acides, la pollution de la mer Baltique et l'augmentation des niveaux de pesticides et de métaux lourds détectés dans les poissons et les oiseaux, à un moment où on s'est aperçu que les déchets industriels avaient des effets transfrontières.

(ii) and (iii) There is additional information supporting the potential for bioaccumulation and biomagnification, including an excretion half-life in mammals of several months and the detection of high levels of the chemical in fish and birds (Refs. 3 and 5).
ii) et iii) Il existe des informations supplémentaires à l'appui du potentiel de bioaccumulation et de bioamplification, y compris une demi-vie d'excrétion de plusieurs mois chez les mammifères et la détection de concentrations élevées de cette substance chimique dans les poissons et les oiseaux (réf. 3, 5).