Übersetzung für "first of principles" auf französisch

First of principles

• premier des principes

Übersetzungsbeispiele

premier des principes

The Judgment validates a number of fundamental principles of international law, including, first, the principle of the non-use of force in international relations; secondly, the prohibition of killing, torture and other forms of inhuman treatment of civilian populations; thirdly, the prohibition of the destruction of civilian property and the establishment of a distinction between civilian and military targets; fourthly, respect for human rights and international humanitarian law in occupied territories; fifthly, the establishment of law and order in occupied territories; and, sixthly, establishment of the principle of compensation for damages in occupied territories.
Le jugement valide divers principes fondamentaux du droit international, notamment, en premier, le principe du non-recours à la force dans les relations internationales; deuxièmement, l'interdiction de tuer, de torturer et de soumettre à d'autres formes de traitement inhumain des populations civiles; troisièmement, l'interdiction de détruire la propriété de civils et d'établir une distinction entre les cibles civiles et les cibles militaires; quatrièmement, le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international dans les territoires occupés; cinquièmement, la création d'un ordre juridique dans les territoires occupés; et, sixièmement, la création du principe de compensation pour les dommages causés dans les territoires occupés.

The first Guiding Principle stipulates that <<States must protect against human rights abuse within their territory and/or jurisdiction by third parties, including business enterprises.
Le premier des principes directeurs adoptés, énonce que <<Les États ont l'obligation de protéger lorsque des tiers, y compris des entreprises, portent atteinte aux droits de l'homme sur leur territoire et/ou sous leur juridiction.

The Israeli Government refers to the principle of distinction as "the first core principle of the Law of Armed Conflict."
Le Gouvernement israélien se réfère au principe de distinction comme étant le <<premier des principes qui fondent le droit des conflits armés>>.