Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Countries that have experimented with the first model have, to date, fared significantly worse than countries that have used the second.
Jusqu'à présent, les pays qui ont testé le premier modèle ont enregistré des résultats nettement moins satisfaisants que ceux qui ont opté pour le second.
The first model will be carried on the NOOA-K satellite.
Le premier modèle sera embarqué sur le satellite NOAA-K.
The China Disabled Persons Federation Net has put into practice an accessible website design that meets the international standard, becoming China's first model of multi-technology enabled website with information accessibility.
Le réseau Internet de la Fédération des personnes handicapées de Chine a conçu un site Web conforme aux normes internationales, qui est devenu le premier modèle chinois de site Web multi-technologies garantissant l'accessibilité à l'information.
There is some cause for concern however with the first model.
Toutefois, un problème se pose dans le cas du premier modèle.
The key difference between them is the inclusion of “flawed” and “wrinklefree” in the first model.
La principale différence est l'inclusion dans le premier modèle des rubriques "défauts" et "coton infroissable".
51. The first model corresponds to the situation where, for example, a NSO sends different files to all International Organisations involved in the exchange.
51. Le premier modèle correspond à une situation où, par exemple, un service national de statistique envoie des fichiers différents à toutes les organisations internationales intéressées par l'échange.
One thing that was apparent was that parameter estimates of the first ten variables are hardly affected by the inclusion of two additional variables in the first model.
27. Il est apparu que les estimations des paramètres des 10 premières variables étaient à peine modifiées par l'inclusion de deux variables supplémentaires dans le premier modèle.
With respect to the first model, the Government decided in May 2006 to establish one day school or one part-day school in each of the two Liechtenstein regions by the 2007/08 school year, in cooperation with the municipalities.
S'agissant du premier modèle, le Gouvernement a décidé en mai 2006 de créer, en collaboration avec les municipalités, une école à horaire prolongé ou une école à temps partiel dans chacune des deux régions du Liechtenstein d'ici à l'année scolaire 2007/2008.
The ageing ratios like expressed in the relation „old" (65+) to „young" (0-15) show for the gradual and delayed model of ageing lower scores than those for the first model based on constant determinants conducive to a sharpened ageing.
Les taux de vieillissement exprimés par le rapport "vieux" (65+)/"jeune" (0—15) fait apparaître, pour le modèle de vieillissement graduel et décalé, des résultats inférieurs à ceux du premier modèle, fondé sur des déterminants constants menant à un vieillissement aigu.
The collector then goes to the location when updating the basket and looks to see if the first model on the list is available, if so it is it then selected, if it is not the collector moves on to the second model on the list and the process repeated.
48. L'enquêteur se rend ensuite sur place pour la mise à jour du panier et vérifie si le premier modèle de la liste est disponible; dans l'affirmative, il le sélectionne, sinon, il passe au deuxième modèle sur la liste et répète l'opération.
It matches a partial we pulled from the first model.
Il correspond à un partiel que nous avons tiré du premier modèle.
You're the first model of our cyber officers created to fight in real war situations.
Tu es le premier modèle de soldat cybernétique conçu pour les conflits armés.
A new housing development near Denver, Colorado, shows the nation's first model homes with built in fallout shelters.
Une nouvelle résidence près de Denver, Colorado, montre le premier modèle de maisons avec abri antiatomique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test