Übersetzung für "fires broke" auf französisch

Fires broke

• les incendies ont éclaté
• incendies ont éclaté

Übersetzungsbeispiele

les incendies ont éclaté

According to the report by the Armadale Commission of Inquiry, the fire broke out when police negligently threw a teargas canister into the locked dormitory after girls had attempted to escape.
Selon le rapport de la commission d'enquête, l'incendie a éclaté lorsque la police a lancé sans précaution une capsule de gaz lacrymogène dans le dortoir fermé à clef, les filles ayant tenté de s'échapper.

When the fire broke out the fire alarm system failed, the sprinkler system did not work, there were fewer guards on duty than required in law, and the guard closest to respond to the fire did not possess a key to open the cells of the detainees.
Lorsque l'incendie a éclaté, le système d'alarme était défaillant, le gicleur d'incendie ne fonctionnait pas, le nombre de gardes en service était inférieur à celui requis par la loi, et le garde le mieux placé pour intervenir ne possédait pas de clef pour ouvrir les cellules des détenus.

59. Fires broke out on 22 October, 5 November and 31 December 1994 in an uninhabited house at 25 St. Peterstrasse, 6700 Bludenz (Federal Province of Vorarlberg).
Des incendies ont éclaté les 22 octobre, 5 novembre et 31 décembre 1994 dans une maison inhabitée au No 25 St Peterstrasse, 6700 Bludenz (Province fédérale du Vorarlberg).

On 17 January 1993, near the C-13 border marker in Albanian territory, a fire broke out and spread to Yugoslav territory; the Yugoslav border guards put out the fire.
- Le 17 janvier 1993, près de la borne frontière C-13 en territoire albanais, un incendie a éclaté et s'est propagé en territoire yougoslave; les gardes frontière yougoslaves ont éteint l'incendie.

On 24 January 1993, at 3.40 p.m., near the C-10/28 border marker, a fire broke out in Albanian territory and spread to Yugoslav territory, causing damage in an area 20 metres deep and 50 metres wide.
- Le 24 janvier 1993, à 15 h 40, près de la borne frontière C-10/28, un incendie a éclaté en territoire albanais et s'est propagé en territoire yougoslave, causant des dégâts sur 20 mètres de large et 50 mètres de profondeur.

A fire broke out in the cell, and O. J. died of the consequences of that fire. The police officers on duty were accused of not having reacted quickly enough to the smoke alarm.
Un incendie a éclaté dans la cellule, et a causé la mort de O. J. Les policiers de service ont été accusés de ne pas avoir réagi assez rapidement lorsque le système d'alarme anti-incendie s'est déclenché.

As a result, fire broke out in a number of camps and tents in which the Palestinian detainees are kept and damage was done to their personal property.
En conséquence, des incendies ont éclaté dans un certain nombre de camps et de tentes dans lesquels les Palestiniens sont détenus, et les effets personnels de ces derniers ont été endommagés.