Übersetzung für "fireproof" auf französisch

Fireproof

Verb

• ignifuger

Übersetzungsbeispiele

ignifuger Verb

In tunnels longer than 1000 m, pavement should be cement concrete for fireproof reasons (RP).
Dans les tunnels de plus de 1 000 m, le revêtement doit être en béton de façon à être ignifugé (RP).

Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel binding machine, a fireproof safe for storing master copies of EDP software and shelving for storage 42 300
Matériel de cuisine, élévateur à fourche, machine à cercler les cartons, coffre ignifugé pour conserver des originaux, du logiciel de traitement de l'information et étagères de stockage

Certain fireproofing materials may bring their problems, i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains.
Il faut savoir que certains matériaux ignifugés ont une durée de vie limitée et sont coûteux à remplacer alors que d'autres peuvent présenter des défauts dangereux pour les trains.

Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub
Installation de planchers surélevés ignifugés dans le centre de transmissions de la Force

68. Account is also taken of the fact that there are additional requirements for storage facilities: fireproof cabinets, microfiche, filing cabinets, etc.
Il est également tenu compte du fait qu'il existe des besoins supplémentaires en matière d'armoires ignifugées, de classeurs pour microfiches et de fichiers, etc.

There is still some remaining fireproofing asbestos-containing material, vermiante, in some concealed surfaces of the rooms XVIII, XIX and XX of the new building.
Il reste du vermiante, produit ignifuge contenant de l'amiante, sur certaines surfaces non apparentes des salles XVIII, XIX et XX du nouveau bâtiment.

Certain fireproofing materials may cause certain problems (i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains).
Il faut savoir que certains matériaux ignifugés peuvent poser certains problèmes (c'est-à-dire durée de vie limitée, remplacement et réfection coûteux, et défauts éventuellement dangereux pour les trains).

3. The transport means must be covered with a fireproof cover resistant to natural factors;
3. Le moyen de transport doit être recouvert d'une protection ignifuge et résistant aux intempéries.

(ii) Storage: Secure and fireproof storage systems would be required for the filing of documents, microfiches, CDs, computer tapes and maps, and shelf space for the technical library.
ii) Stockage : Il faudra prévoir un système de stockage sûr et ignifugé pour classer les documents, les microfiches, les cédéroms, les bandes informatiques et les cartes, ainsi que des étagères pour la bibliothèque technique.

Not so fireproof on the inside, are you?
Pas trop ignifugé à l'intérieur !

The insulation and fireproofing is still intact.
L'isolation et l'ignifugation sont toujours intactes.

You need to fireproof the world around the cigarette.
Il fallait rendre le monde ignifuge.

Not when you're wearing a three-layer fireproof suit.
Pas quand on porte une combinaison ignifuge, triple couche.

You might be black, but you're not fireproof!
T'es peut-être noir, mais pas ignifugé !

- Houses have always been fireproof. - Ours isn't.
Les maisons ont toujours été ignifugées.

It's a fireproof tile developed in 1903.
C'est un ignifuge développé en 1903.

Does that include the tempered shield and fireproofing?
Ça inclut le bouclier ignifuge en acier trempé? ...

It's a fireproof suit.
C'est une combinaison ignifugée.

ininflammable Adjektiv

Recent spin-offs had included a lightweight metal-cutter for emergency rescue operations, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines, and a honeycomb fireproof insulation material.
Récemment, la technologie spatiale a notamment permis de mettre au point une cisaille d’un faible poids pour les opérations de désincarcération d’urgence, un nouveau type de serre pour l’agriculture, de nouveaux aliments, de nouveaux médicaments ainsi qu’un matériel d’isolation ininflammable en nids d’abeille.

It's fireproof, as you see.
C'est ininflammable.

It's made from that old backdrop you like so well. Fireproofed and everything.
Ton vieux rideau de fond ininflammable!

That being said, the body of this car was designed to be fireproof, and in order for it to burn like this, it had to be covered in gasoline.
en tenant compte de çà, la carrosserie de cette voiture a été conçue... pour étre ininflammable, et pour faire en sorte... qu'elle brûle comme çà, il fallait la couvrir d'essence.

And inside of it was this fireproof box
Et à l'interieur il y avait cette boite ininflammable

These things are totally indestructible-- waterproof, fireproof, yadda yadda yadda, knows who you had for breakfast and where you go to ground.
Ces choses sont totalement indestructibles. waterproof, ininflammable, bla bla bla, ça sait ce que vous mangez et où vous vous enterrez.

The room's temperature strength and oxidation resistance make it near-fireproof.
La résistance de cette pièce à la chaleur et à l'oxydation la rend quasi ininflammable.

♪ Can't burn me This witch is fireproof ♪
Impossible de me brûler Cette sorcière est ininflammable

If I remember correctly... the burning point for acrison is 2,000 degrees Fahrenheit... which does, of course, indeed, for all practical purposes, make it fireproof.
Si je me souviens bien, le point d'inflammation de l'acrison est à 1 093 degrés, ce qui, bien sûr, le rend pratiquement ininflammable.

Bulletproof, bombproof, fireproof... but not waterproof.
Indestructible,incassable,ininflammable... mais pas imperméable!