Übersetzung für "financial woes" auf französisch

Financial woes

• malheurs financiers
• difficultés financières

Übersetzungsbeispiele

difficultés financières

Today's financial woes affect not only a nation's economy but also the development and welfare of its people.
Les difficultés financières actuelles touchent non seulement l'économie des pays, mais également le développement et le bien-être de leurs populations.

In that respect, I am also happy to say that despite Iceland's current financial woes, we have ensured that the UNU Fisheries Training Programme in Iceland is fully funded.
À cet égard, je suis également heureux de dire que malgré les difficultés financières que connaît actuellement l'Islande, nous avons veillé à ce que le Programme de formation en matière de pêche de l'Université des Nations Unies en Islande soit intégralement financé.

Despite some financial woes, the Medical Center has paid back some $4 million of what it owes to the United States federal Government on an overpayment by Medicare.
Malgré certaines difficultés financières, le Centre médical Lyndon Baines Johnson a remboursé quelque 4 millions de dollars du montant dû au Gouvernement fédéral au titre de versements excédentaires de Medicare, le programme public de financement des soins des personnes âgées.

In addition, local markets could not benefit from any surplus of agricultural produce or lower prices that could have alleviated slightly the residents' financial woes since the bulk of the produce was exported to Israel and the West Bank.
Comme l'essentiel des produits agricoles était exporté en Israël et en Cisjordanie, les marchés locaux ne profitaient ni des surplus ni des baisses de prix qui pourraient soulager quelque peu les difficultés financières des habitants des territoires.

Furthermore, if the financial woes and fiscal austerity in developed countries were to trigger a global recession, oil prices could drop below break-even prices for fiscal sustainability in oil-exporting countries of ESCWA.
En outre, si les difficultés financières et l'austérité budgétaire des pays développés devaient déclencher une récession mondiale, les prix du pétrole pourraient tomber au-dessous des prix d'équilibre nécessaires pour la viabilité budgétaire des pays exportateurs de pétrole de la CESAO.

Oil prices are expected to remain high, but if financial woes and fiscal austerity measures were to trigger another global recession, oil prices may drop below break-even prices for fiscal sustainability.
On prévoit que les prix du pétrole resteront élevés, mais si les difficultés financières et les mesures d'austérité budgétaire devaient déclencher une autre récession mondiale, ils pourraient baisser en deçà du niveau d'équilibre nécessaire pour assurer la viabilité budgétaire.

Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here.
Il y a certainement une solution moins extrême à toutes nos difficultés financières Zack.