Übersetzung für "financial recovery" auf französisch

Financial recovery

• redressement financier

Übersetzungsbeispiele

redressement financier

To further improve their financial health and their attractiveness for private investors, the Government mandated the companies to prepare and implement the Financial Recovery Plan (FRP) with the following most important elements:
Pour améliorer encore leur situation financière et susciter plus d'intérêt de la part des investisseurs privés, le Gouvernement a chargé les entreprises d'élaborer et d'appliquer un plan de redressement financier (FRP) dont les principaux éléments sont les suivants:

(e) A unified proceeding for the reorganization (financial recovery) of two or more members of an enterprise group.
e) Procédure unifiée de redressement (redressement financier) de deux membres ou plus d'un groupe d'entreprises.

The senior advisor will also be responsible for formulating and developing procedures for disciplinary and financial recovery cases to ensure backlogs do not emerge.
Le conseiller principal sera chargé de formuler et d'élaborer des procédures pour l'examen des affaires disciplinaires et de redressement financier afin d'éviter tout retard dans les travaux.

The implementation of financial recovery programmes for all industrial enterprises including that of the coal sector are managed and supervised by the Ministry of Finance.
14. La mise en oeuvre de programmes de redressement financier pour toutes les entreprises industrielles, y compris celle du secteur charbonnier, est gérée et surveillée par le Ministère des finances.

The senior advisor on the administration of justice will report to the Administrator through the chief of staff and director of the Office of the Administrator and will serve as the chair of the UNDP disciplinary committee as well as the UNDP financial recovery review committee.
Le conseiller principal en matière d'administration de la justice, qui rendra compte à l'Administrateur par l'intermédiaire du chef du personnel et du Directeur du Bureau de l'Administrateur, assurera la présidence du comité de discipline et du comité d'examen du redressement financier du PNUD.

8. The Financial Recovery Plans and related measures for each company have been set by a Tripartite Commission with the participation of the Government, Trade Unions and Association of Employers.
8. Les plans de redressement financier et mesures connexes de chaque société ont été établis par une commission tripartite composée de représentants du Gouvernement, des syndicats et du patronat.

In 1988 and 1990 the Government developed financial recovery plans to deal with its then less daunting deficits.
Celui-ci a élaboré des plans de redressement financier en 1988 et 1990, afin de faire face à des déficits qui, à l'époque, étaient moins écrasants.

Any company in difficulties must submit quarterly reports and develop a financial recovery plan. These activities were supported through the simultaneous submission of data on computer diskettes.
Une compagnie en difficulté devait présenter des rapports trimestriels et élaborer un plan de redressement financier, en fournissant à l'appui de ces documents des données sur disquette.

They are mainly lignite/brown coal underground mines which have neither fulfilled their production target level, nor reached the average selling coal price fixed by the financial recovery programme.
Il s'agit surtout d'exploitations souterraines de lignite/charbon brun qui n'ont pas atteint le niveau de production prévu et ne sont pas parvenues au prix de vente moyen du lignite défini par le programme de redressement financier.

job creation. The Financial Recovery Plan and related measures for each company has been established by a Tripartite Commission, with the participation of the Government, Trade Unions, Association of Employers.
39. Le plan de redressement financier et les mesures connexes pour chaque entreprise ont été définis par une commission tripartite avec la participation du Gouvernement, des syndicats et de l'Association des employeurs.