Übersetzung für "field commanders" auf französisch

Field commanders

• commandants de campagne
• les commandants sur le terrain

Übersetzungsbeispiele

les commandants sur le terrain

18. Rebel disunity and the independence of individual field commanders have drastically exacerbated insecurity in Darfur.
Les divisions parmi les rebelles et l'indiscipline des commandants sur le terrain ont terriblement accru l'insécurité au Darfour.

Similarly, with a view to providing field commanders with quick reference book, an IHL handbook has been published and distributed within the Nepal Army.
De même, pour donner un ouvrage de référence succinct aux commandants sur le terrain, un manuel sur le droit international humanitaire a été publié et diffusé au sein de l'armée népalaise.

It also appears that the groups’ leaders require more resources than their field commanders and fighters in order to support their regional and international expenses.
Il semble également que les dirigeants des groupes en question ont besoin de davantage de ressources que leurs commandants sur le terrain et leurs combattants pour payer leurs dépenses régionales et internationales.

This could mean that the SLM/A leaders have lost control over some of their field commanders.
Ceci peut signifier que les dirigeants de ce groupe n'arrivent plus à contrôler certains de leurs commandants sur le terrain;

In this regard, URF is travelling to Darfur to meet with its own constituency, field commanders and other factions, notably SLMUnity.
À cet égard, l'URF se rend au Darfour pour rencontrer ses partisans et ses commandants sur le terrain ainsi que d'autres factions, notamment le SLM-Unity.

Regular liaison with field commanders to ensure that the DDR process is proceeding and to address any problems between the armed groups and the local population
:: Liaison régulière avec les commandants sur le terrain pour veiller à ce que le processus de DDR progresse, et régler tout problème entre les groupes armés et la population locale

Regular liaison with field commanders to ensure that the disarmament, demobilization and reintegration process is proceeding and to address any problems between the armed groups and the local population
Liaison régulière avec les commandants sur le terrain pour veiller à ce que le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion progresse et régler tout problème entre les groupes armés et la population locale

5. The situation was eased somewhat on 12 May, by a statement of support for the peace process by UTO leaders and field commanders.
5. Le 12 mai, la situation s'est quelque peu calmée après que les commandants sur le terrain et les dirigeants de l'OTU eurent publié une déclaration à l'appui du processus de paix.

Both detainees stated that they had given 11 AK-47s provided by the mercenary commander Bobby Sarpee to the three field commanders who had participated in the attack, whom they identified as Tarry/Taryon (general), “Rambo” (deputy general) and Brooks (field commander).
Tous deux ont déclaré avoir distribué 11 AK-47 aux trois commandants sur le terrain qui avaient participé à l’attaque et qu’ils ont identifiés comme étant Tarry/Taryon (général), « Rambo » (général adjoint) et Brooks (commandant sur le terrain), armes que leur avait procurées le commandant mercenaire Bobby Sarpee.

7.9 The State party submits that it did not, either directly or through the relevant field commanders of its Army, cause the disappearance of the author's son.
7.9 L'État partie déclare qu'il n'est pas à l'origine de la disparition du fils de l'auteur, ni directement ni par l'intermédiaire de ses militaires commandant sur le terrain.