Übersetzung für "feelings of helplessness" auf französisch

Feelings of helplessness

• sentiment d'impuissance
• un sentiment d'impuissance

Übersetzungsbeispiele

sentiment d'impuissance

Overall, 90 per cent of mutilated girls described feelings of helplessness, horror, intense fear and severe pain.
Globalement, 90 % des filles mutilées décrivent des sentiments d'impuissance, d'horreur, de peur intense et de douleur aiguë.

Being tortured signified loss of control and vulnerability, leading to feelings of helplessness, confusion and frustration.
La torture implique une perte de maîtrise et une vulnérabilité qui entraînent des sentiments d'impuissance, de confusion et de frustration.

They can seek revenge as a group to counteract feelings of helplessness, lack of worth and humiliation of others like themselves.
Ils peuvent chercher à se venger en tant que groupe afin de combattre les sentiments d'impuissance, d'inutilité et d'humiliation ressentis par leurs semblables.

This may have created deep-rooted feelings of helplessness and undermined a child's trust in others.
Ces éléments sont susceptibles de susciter un profond sentiment d'impuissance et d'amoindrir la confiance des enfants en autrui.

The absence of a Palestinian strategy and division among East Jerusalemites contribute to the feelings of helplessness.
L’absence d’une stratégie palestinienne et la division entre les habitants de Jérusalem-Est contribuent à ce sentiment d’impuissance.

Volunteerism among older persons also leads to a more positive mood and limits anxiety and feelings of helplessness and hopelessness.
Le bénévolat chez les personnes âgées mène aussi à un état d'esprit plus positif et limite l'anxiété et le sentiment d'impuissance et de désespérance.

Loss of livelihoods, demoralization and feelings of helplessness among family members affect the young child.
La perte des moyens de subsistance, le découragement et le sentiment d'impuissance des membres de la famille affectent le jeune enfant.