Übersetzung für "fasten to" auf französisch

Fasten to

• attacher à
• fixer à

Übersetzungsbeispiele

attacher à

08 Fastening of the thong to be repaired
08 Le point d'attache de la lanière doit être réparé

Insecurity of strengthening plates or fastenings.
b) Mauvaise fixation d'une plaque de renfort ou d'une attache;

Bell and fasteners material check
Vérification du matériau du bol et des attaches de fixation (par.2.4 et 2.5

We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.
Nous l'envahirons et la détruirons, ses membres seront attachés à quatre chevaux, et son corps sera écartelé.

I remember this man so clearly because he was carrying a brown leather suitcase. The suitcase was fastened to his wrist with a pair of silver handcuffs.
Je m'en souviens parce qu'il portait une mallette en cuir marron attachée à ses poignets par des menottes en argent.

That through there, and you're fastened to your chair.
Et vous êtes attachée à votre siège.

fixer à

(iv) it shall be easy and quick to put on, and shall fasten securely to the body;
iv) Pouvoir être mis facilement et rapidement et bien se fixer au corps.

Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
3.1.7.2 Six trous sont percés dans la plaque pour la fixer au chariot avec des boulons.

viii) iv) it shall be easy and quick to put on, and shall fasten securely to the body;
viii) iv) pouvoir être mis facilement et rapidement et bien se fixer au corps;