Übersetzung für "farming practice" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In remote areas, they were trained in farming practices to increase productivity.
Dans les régions reculées, ces peuples bénéficient de programmes de formation aux pratiques agricoles tendant à améliorer leur productivité.
▸ research into farming practices that would reduce methane emissions ¶
▸ recherches sur les pratiques agricoles qui permettraient de réduire les émissions de méthane ¶
(iii) Providing training in new farm practices directly to women farmers;
iii) Dispenser une formation concernant les nouvelles pratiques agricoles directement aux agricultrices;
The programmes promoted advanced farming practices and the diversification of income-generating activities.
Les programmes ont fait la promotion de pratiques agricoles modernes et de la diversification des activités productrices de revenus.
2. Farming practices in El Salvador: use of cattle manure as a natural fertilizer
2. Les pratiques agricoles au Salvador : l'utilisation du fumier de bovins
Its soil is poor in organic matter as a result of weathering, erosion and farming practices.
Les sols sont pauvres en matières organiques, résultant des actions climatiques, de l'érosion et des pratiques agricoles.
Establishment of more environmentally—friendly farming practices.
- Etablissement de pratiques agricoles moins préjudiciables à l'environnement.
That programme educated farmers and promoted good farming practices.
Une action de formation est menée en direction des exploitants agricoles pour propager des pratiques agricoles optimales.
We made a really big change in the landscape just by bad farming practices.
Nous avons engendré un changement radical de paysage rien qu'à cause de mauvaises pratiques agricoles.
Industrial farming practices have robbed the soil of its nutrients and created a huge demand for nitrogen fertilizer.
Les pratiques agricoles industrielles ont volé les nutriments du sol, et ont créé une demande astronomique de fertilisant azotés.
Through the adoption of sustainable farming practices, cereal yields have increased considerably: wheat by 40 per cent and spring maize by 38 per cent; the availability of irrigation and drinking water has increased; soil erosion has been reduced, pesticide and fertilizer use have decreased; and there has been an increase in social capital formation through farmers' mutual aid groups and in the role of women, who now play a major part in fruit and vegetable management and livestock rearing.
Grâce à l'adoption des pratiques de l'agriculture durable, les rendements céréaliers ont augmenté considérablement: de 40 % pour le blé et de 38 % pour le maïs hâtif; la disponibilité de l'eau s'est améliorée pour l'irrigation et la boisson; l'érosion du sol a diminué et l'utilisation des pesticides et des engrais s'est réduite; la formation de capital social a augmenté grâce à la constitution de groupes d'entraide des agriculteurs, et le rôle des femmes s'est accru dans la gestion de la production de fruits et légumes et dans l'élevage du bétail.
17. A necessary component in meeting the Millennium Development Goals related to poverty and hunger, among others, is a more productive and profitable agricultural sector, but prospects of increasing agricultural productivity are hindered by many factors. They include age-old land tenure systems, poor land quality, subsistence farming practices, lack of access to markets and capital inputs, high transportation costs, highly variable climatic conditions and a scarcity of water.
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de lutte contre la pauvreté et la faim passe par l'amélioration de la productivité et de la rentabilité du secteur agricole, entre autres éléments indispensables, mais les perspectives d'amélioration de la productivité agricole sont limitées par de nombreux facteurs, comme les régimes fonciers archaïques, la mauvaise qualité des sols, la pratique de l'agriculture de subsistance, le manque d'accès aux marchés et aux biens d'équipement, les coûts de transport élevés, les fortes variations climatiques et la rareté de l'eau.
Sustainable farming practices: the push-pull method
Pratiques de l'agriculture durable: méthode d'attraction/répulsion
New Zealand farmers have the advantage of an extensive pastoral-based farming practice.
350. Les agriculteurs néo-zélandais ont l'avantage de pratiquer une agriculture extensive basée sur l'élevage.
Creating a level playing field in the global marketplace will provide the necessary incentives and leeway for farmers, especially small farmers, to adopt environmentally friendly farming practices, thus avoiding their desperate acts of survival at the expense of sustainable development due to distortions in international trade.
En uniformisant les règles du jeu du marché mondial, on donnera aux agriculteurs, notamment aux petits, la motivation et la marge de manoeuvre nécessaires pour leur permettre de pratiquer une agriculture respectueuse de l'environnement, leur évitant ainsi d'avoir recours à des mesures de survie désespérée face aux distorsions des échanges internationaux, aux dépens du développement durable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test