Übersetzung für "familial pattern" auf französisch

Familial pattern

• modèle familial
• motif familial

Übersetzungsbeispiele

modèle familial

- Changes in family patterns;
- Altération des modèles familiaux;

Empirical evidence suggests that gender power and family pattern have been central in understanding the prevalence of sexual violence in society.
En se plaçant dans une perspective empirique, on était amené à penser que les relations de pouvoir entre les sexes et les modèles familiaux jouaient un rôle clef dans l'explication de la prévalence de la violence sexuelle dans la société.

This family pattern has never been the norm, except in a narrow middle-class segment.
C'est un modèle familial qui n'a jamais été la norme, si ce n'est dans un certain milieu de la classe moyenne.

Professional work with families shows that traditional family patterns still persist here and there.
Il ressort des travaux dont celle-ci fait l'objet que les modèles familiaux traditionnels persistent çà et là.

His delegation had intended to propose an amendment to the draft resolution, asserting young people's responsibility for the future of humankind, the pivotal role of the family in society and the need to foster the family pattern and respect for family values.
Sa délégation a l'intention de proposer un amendement au projet de résolution pour affirmer la responsabilité des jeunes dans le futur de l'humanité, le rôle crucial de la famille dans la société et la nécessité de favoriser le modèle familial et le respect des valeurs familiales.

These developments took place within the context of an ageing population, changing family patterns, improved living conditions, better health and education services, more tolerance for diversity, the promotion of gender equality and diversification in employment.
Ces avancées sont intervenues dans un contexte particulier: vieillissement de la population, évolution des modèles familiaux, amélioration des conditions de vie, consolidation des services de santé et d'éducation, renforcement de la tolérance par rapport à la diversité, promotion de l'égalité des genres et diversification de l'emploi.

He was saying it had to do with family patterns and survival instincts.
Il disait qu'il a un rapport avec des modèles familiaux et des instincts de survie.