Übersetzung für "fallback" auf französisch

Fallback

Verb

• se retirer
• se reculer

Übersetzungsbeispiele

se reculer Verb

Owing to a fallback in resources, the Centre had to downsize during the reporting period and could not sustain some parts of its work, such as supporting indigenous peoples' participation in relevant United Nations meetings and providing grants to local indigenous peoples' organizations to implement their own projects aimed at strengthening their capacity-building.
Un recul de ses ressources a forcé le Centre à réduire ses effectifs durant la période considérée et l'a empêché de maintenir certains volets de son action, comme l'appui à la participation des peuples autochtones aux réunions des Nations Unies et l'attribution d'aides financières aux associations locales de peuples autochtones leur permettant de mettre en œuvre leurs propres projets de renforcement de leurs capacités.

16. Despite the recent fallback in world prices, domestic food prices and price volatility remain high.
En dépit du recul récent des prix mondiaux, les prix des denrées alimentaires sur les marchés nationaux, de même que l'instabilité des prix, restent élevés.

My delegation notes with concern that progress in much of sub-Saharan Africa is hardly advancing at all, with dramatic fallback in some of the critical target areas, such as poverty reduction.
Ma délégation note avec inquiétude que peu de progrès sont faits en Afrique subsaharienne, et on assiste même à un recul spectaculaire dans certains domaines cibles critiques, telle la réduction de la pauvreté.

Remaining deeply concerned that despite the recent fallback in world prices, domestic prices and price volatility remain high and poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food and in the costs of inputs and transport,
Notant encore avec une profonde préoccupation qu'en dépit du recul récent des prix mondiaux, les prix des produits alimentaires sur les marchés nationaux, de même que l'instabilité des prix demeurent élevés et que les personnes les plus pauvres sont particulièrement affectées par les fluctuations des prix de ces produits et des coûts des intrants et du transport,