Übersetzung für "fall in prices" auf französisch

Fall in prices

• baisse des prix
• chute des prix

Übersetzungsbeispiele

baisse des prix

Consequently, SSA producers are less able to protect themselves from falling commodity prices.
Il en résulte que les producteurs d'Afrique subsaharienne sont moins qu'avant capables de se prémunir contre la baisse des prix des produits de base.

Rubber plantations have experienced falling rubber prices and a lack of funds to pay workers.
Les plantations d'hévéas pâtissent de la baisse du prix du caoutchouc et d'un manque de fonds pour payer les travailleurs.

Rising and falling commodity prices pose two different sets of issues for developing countries.
63. La hausse et la baisse des prix des produits de base posent deux types de problèmes différents aux pays au développement.

But in 2001 terms of trade fell by 2.1 per cent due to falling oil prices.
En 2001, toutefois, les termes de l'échange ont régressé de 2,1 % en raison de la baisse des prix du pétrole.

The fragility underlying growth was compounded by falling commodity prices and the reversal of capital flows in Africa.
La fragilité de la croissance sous-jacente était aggravée par la baisse des prix des produits de base et par le retournement des flux de capitaux en Afrique.

That also made them vulnerable to a fall in prices.
D'où leur vulnérabilité à la baisse des prix.

The second is that quite apart from a fall in price because of an efficiency decline, there is a fall in price because the useful life of the asset becomes shorter as time passes.
Le second tient au fait qu'en plus d'une baisse du prix due à la diminution de l'efficacité vient s'ajouter une baisse du prix liée à la diminution, avec le temps, de la durée de vie utile de l'actif.

Thus, both countries benefited from the falling import prices.
L’Égypte et la Jordanie ont donc tiré profit de la baisse des prix des importations.

chute des prix

39. The challenge is that the prosecution of a cartel does not guarantee a fall in prices.
Le problème est que les poursuites n'entraînent pas nécessairement une chute des prix.

Given the global nature of minerals and metals markets, the fall in prices affected all producers.
Les marchés des minéraux et des métaux étant mondiaux, la chute des prix a touché tous les producteurs.

(ii) falling fuel prices (oil, gas and coal) on the international market;
ii) par la chute des prix des combustibles (pétrole, gaz, et charbon) sur le marché international;

It began with the surplus of harvested rice and the fall in prices.
Tout a commencé avec l'excédent de la récolte de riz et la chute des prix.

Exporters have been unable to sell some of their stock owing to falling international prices.
Les exportateurs n'ont pas pu vendre leur stock en raison de la chute des prix sur le marché international.

Falling commodity prices have had an adverse impact on commodity exporters.
La chute des prix des produits de base a porté préjudice aux exportateurs de ces produits.