Übersetzung für "factor in" auf französisch

Factor in

• facteur de
• facteur dans
• facteur

Übersetzungsbeispiele

facteur de

These factors may be divided into two types: intrasocial factors, and external factors.
Ces facteurs peuvent être répartis en deux catégories : les facteurs intrasociaux et les facteurs externes.

36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.
36. Trois facteurs sont utilisés pour calculer le point médian de la fourchette souhaitable : le facteur "qualité de Membre", le facteur "population" et le facteur "contribution".

These barriers arise out of socio-cultural factors, school-related factors and political/economic as well as administrative factors.
Ces barrières sont dues à des facteurs socioculturels, à des facteurs liés à l'école et à des facteurs économiques ou administratifs.

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
Les trois ensembles de facteurs qui peuvent être dégagés de l'analyse des conflits ethniques sont les facteurs historiques, les facteurs de prédisposition et les facteurs déclenchants.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.
La faiblesse et la démission ne sont pas des facteurs de paix, mais des facteurs de guerre.

You need someone who can be sort of the cohesive factor in bringing the awareness to the public, and he definitely did that.
Il vous faut quelqu'un qui peut être comme le facteur de cohésion pour attirer l'attention du public, et il a réussit cela.

Behavioral analysis was a factor in our Investigation, yes.
L'analyse comportementale a été un facteur de l'enquête, oui.

that I am 15 minutes away from where he is is a factor in why do I continue to live there.
ce serait mon fils, et le fait que je sois à 15 minutes de lui, de là où il était était un facteur de la raison pour laquelle je continue de vivre ici.

Now someday, we may be able to locate an unhealthy risk factor in our DNA and remove it.
Nous pourrons un jour déceler un facteur de risque de maladie... dans votre ADN et l'extirper.

Because I am well aware of all the risk factors In each of these scenarios.
J'ai conscience de tous les facteurs de risque dans tous les scénarios.

There is a huge jinx factor in this work, like an airline pilot or cleanup hitter.
Il y a un gros facteur de malchance dans ce travail. Comme pour les pilotes de lignes.

General Gage, tell me, where does your sense of law and order factor in to the forced evictions you and your troops have inflicted upon this community?
General Gage, dites-moi, où se trouve votre facteur de loi et d'ordre dans les expulsions forcées que vous et vos troupes avez infligées à cette communauté ?

How does toramex factor in?
Que fait le facteur de Toramex ?

Yes,but the study showed,overwhelmingly, that the most important factor in an officer's response is the suspect's actions,not race.
Oui, mais l'étude a montré que majoritairement le plus important facteur de réponse d'un officier était les actions d'un suspect et non pas la race.

facteur dans

I'm not gonna be a factor in that decision.
Je ne serais pas un facteur dans cette décision.

I'm thinking concrete may not have been the only factor in her death.
Le béton n'est peut-être pas le seul facteur dans sa mort.

It doesn't affect frequency, but it's totally a factor in momentum.
Il n'affecte pas la fréquence, mais c'est totalement un facteur dans l'inertie.