Übersetzung für "facility has" auf französisch

Facility has

• installation a

Übersetzungsbeispiele

installation a

Since October 1994, that facility has received 14 shiploads from closing missions and redistributed 6 shiploads to meet requirements of the missions in Haiti and Angola.
Depuis octobre 1994, cette installation a reçu 14 lots d'équipements provenant de missions achevées et en a expédié 6 afin de répondre aux besoins des missions en Haïti et en Angola.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IECF et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation a fonctionné comme l'Iran l'avait déclaré dans le QRD pertinent.

In addition, the completion of the first phase of the hardwall accommodation projects and other facilities has increased the Mission-wide maintenance requirements.
En outre, l'achèvement de la première phase des projets de construction de logements en dur et d'autres installations a entraîné un accroissement des besoins de la mission en ce qui concerne l'entretien.

Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).
La certification n'est attribuée que lorsque l'installation a été inspectée par l'autorité de contrôle des technologies génétiques (OGTR).

15. In the water and sanitation sector, the deterioration of water facilities has been halted, resulting in improved access by consumers to potable water.
Dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, la détérioration des installations a été enrayée, ce qui a permis de donner accès à l'eau potable à un plus grand nombre de consommateurs.

Access to the facilities has been made possible by ensuring that over 90% of the population lives within 15 kilometers of a health facility.
L'accès aux installations a été rendu possible en faisant en sorte que plus de 90 % de la population vivent à moins de 15 km d'un centre de santé.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IEC et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation a fonctionné comme l'Iran l'avait déclaré dans le QRD pertinent.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at PFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IPEC et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation a fonctionné comme déclaré par l'Iran dans le QRD pertinent.

Continued presence of the inspectors in nuclear facilities has hindered the scientists and the personnel of the facilities to do their job in a tranquil environment.
La présence continue des inspecteurs dans ces installations a empêché les scientifiques et le personnel de travailler en toute sérénité.

So I assume that your state-of-the-art facility has, uh, periodic software upgrades.
Je suppose que votre état-of-the-art installation a, euh, les mises à jour périodiques de logiciels.

This facility has been on watch ever since Danforth died.
Cette installation a été sous surveillance depuis que Danforth est mort.