Übersetzung für "extrication" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The responsibility to extricate our countries from the miseries of poverty, in the case of those of us to whom this applies, lies with us.
La responsabilité d'extirper nos pays des affres de la misère nous incombe — et cela est valable pour ceux d'entre nous auxquels cette situation s'applique.
"to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalizing world".
<< de s'extirper eux-mêmes, ainsi que leur continent, du malaise du sous-développement et de l'exclusion d'une planète en cours de mondialisation >>.
The Programme is anchored on the determination of Africans to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalising world.
Il est ancré dans la détermination des Africains de s'extirper eux-mêmes, ainsi que leur continent, du malaise du sous-développement et de l'exclusion d'une planète en cours de mondialisation.
The road that lies ahead is very long, and we must travel it amidst crises and turmoil from which we have been unable to extricate ourselves.
Nous avons encore un interminable chemin à parcourir et nous devons le faire dans un tourbillon de crises dont nous n'avons pas pu nous extirper.
Men and women everywhere are struggling and striving to extricate the disease from their lives.
Partout, des actions sont menées, des hommes et des femmes, partout, se dressent et luttent d'arrache-pied pour extirper la maladie de leur vie.
Our hope remains tentative, lest we descend yet again into a spiral of violence from which we cannot extricate ourselves.
Notre espoir reste timide dans la crainte de plonger une fois encore dans un cycle de violence dont nous ne pourrions nous extirper.
11. The United States economy has extricated itself from the deep recession and resumed growth since the second half of 2009.
Les États-Unis se sont extirpés de la récession profonde et la croissance a repris depuis le deuxième trimestre de 2009.
According to a police spokesperson, the bullets were fired into the air as the police tried to extricate themselves from a group of demonstrators which had surrounded them.
Selon un porte—parole de la police, les balles ont été tirées en l’air alors que les policiers tentaient de s’extirper d’un groupe de manifestants qui les avait encerclés.
Nevertheless, many developing countries, particularly in Africa, had been unable to extricate themselves from debt, and increased international action would certainly be required.
Néanmoins, de nombreux pays en développement, notamment en Afrique, n'ont pas réussi à s'extirper de leur problème d'endettement et une action internationale renforcée sera certainement nécessaire.
Then, we just need to extricate you from this situation.
Il faut juste t'extirper de cette situation.
Someone quoted that to me... when he was trying to extricate himself.
Quelqu'un m'a cité ceci... quand il essayait de s'extirper.
Whenever two people try to extricate their lives from each other, friction is inevitable.
Quand deux personnes tentent d'extirper leur vie l'une de l'autre, le conflit est inévitable.
If there was any way I could extricate you from this new battle with Victoria, I would.
Si il y avait un moyen de t'extirper de cette nouvelle bataille avec Victoria, je le ferais.
Yes, but if we can't extricate the Church from these factions, it'll disappear.
On doit extirper l'Église de ces courants politiques, sinon elle va disparaître.
It's very hard to extricate myself from mourners.
J'ai eu du mal à m'extirper de l'entourage du défunt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test