Übersetzung für "extracted water" auf französisch

Extracted water

• eau extraite

Übersetzungsbeispiele

eau extraite

34. With regard to the questions raised by the Commission in Chapter III of its report, underground aquifers were important in Mexico since they provided about 50 per cent of the country's extracted water for all purposes, including farming and the public and industrial water supply; water was recognized as an essential resource for social well-being and productive activities, the right of future generations to the water they would need for their own well-being and development, and the environment as a "user" of water.
En ce qui concerne les questions soulevées par la CDI dans le chapitre III, les nappes d'eau souterraines sont importantes au Mexique, étant donné qu'elles fournissent environ 50 % de l'eau extraite dans le pays pour toutes les utilisations, y compris pour l'agriculture et pour l'approvisionnement des particuliers et des industries; le Mexique reconnaît que l'eau est une ressource indispensable pour le bien-être social et les différentes activités productives, pour le droit des générations futures à disposer de l'eau dont elles auront besoin pour leur bien-être et leur développement, et pour l'environnement en tant qu'<< usager >> de l'eau.

Construction of the recharge well system is to be delayed for several years after groundwater extraction begins. This will allow time for the initial plume extraction areas to be ready for recharge; and will also give enough time for a determination to be made whether it is advisable to treat the extracted water to potable standards and recharge it to the aquifers.
10. La construction des puits de recharge devra intervenir plusieurs années après le début des opérations d'extraction des eaux souterraines, et ce pour deux raisons: les premières zones d'extraction du panache seront ainsi prêtes à être réalimentées, et on disposera de suffisamment de temps pour voir s'il y a lieu ou non de traiter les eaux extraites de façon à les rendre potables et les réinjecter dans les aquifères.