Übersetzung für "extra legal" auf französisch

Extra legal

• extra légal
• juridiques supplémentaires

Übersetzungsbeispiele

extra légal

Lastly, she wondered whether the extra—legal measures and procedures employed by the police to prevent youths from congregating in certain public places violated the civil rights of those minors.
Enfin, elle se demande si les mesures et procédés extra—légaux utilisés par la police pour empêcher les jeunes de se réunir dans certains lieux publics ne constituent pas une violation des droits civils de ces mineurs.

Extra-Legal Executions in Iran (ELEI) stated that the authorities continued to pass new criminal legislation with death penalty provisions and impose capital punishment for offences not codified in statute law.
Extra-Legal Executions in Iran (ELEI) indique que les autorités continuent de faire voter de nouvelles lois pénales qui punissent de la peine capitale des délits qui ne sont pas codifiés dans le droit écrit.

Although this protection from arbitrary expropriation does not in principle extend to all forms of illegal occupation, it generally extends to forms of land occupation that are not formally recognized through a legal title ("extra-legal") or that are based only on customary tenure.
Bien qu'elle ne s'étende pas, en principe, à toutes les formes de l'occupation illégale, cette protection contre l'expropriation arbitraire s'étend généralement à des formes d'occupation des terres qui ne sont pas officiellement reconnues par un titre juridique (<< extra-légale >>) ou qui reposent uniquement sur les droits coutumiers.

You have to have some poor, little lost soul... somewhere who needs a little extra-legal aid.
Tu dois bien avoir une pauvre petite âme perdue quelque part qui a besoin d'une aide extra-légale.

What if we have a slightly... extra-legal way of doing it?
Que faire si nous avons un peu ... manière extra-légale de le faire?

juridiques supplémentaires

One considered that the footnotes thereto should not generate any extra legal obligations under the Stockholm Convention.
L'un d'entre eux a souligné qu'il ne fallait pas que les notes s'y rapportant entraînent des obligations juridiques supplémentaires au titre de la Convention de Stockholm.