Übersetzung für "express admiration for" auf französisch

Express admiration for

• exprimer son admiration pour

Übersetzungsbeispiele

exprimer son admiration pour

She drew attention to the systematic violation of the rights of women and children being committed in the Occupied Palestinian Territory, and expressed admiration for the resilience of Palestinian mothers carrying out their roles under difficult conditions.
Elle attire l'attention sur la violation systématique des droits des femmes et des enfants dans le territoire palestinien occupé et elle exprime son admiration pour la résilience des mères palestiniennes qui s'acquittent de leurs tâches dans des conditions difficiles.

He expressed admiration for the spirit of openness always shown by Cameroon towards refugees arriving from neighbouring counties.
Il exprime son admiration pour l'esprit d'ouverture dont le Cameroun a toujours fait preuve à l'égard des réfugiés arrivant des pays voisins.

44. Ms. Bokpé-Gnacadja expressed admiration for Cuba's efforts to implement the Convention.
Mme Bokpé-Gnacadja exprime son admiration pour les efforts de Cuba en vue de mettre en œuvre la Convention.

Reiterating his delegation's support for the peaceful coexistence of the State of Israel and a viable State of Palestine within pre-1967 borders, with AlQuds Al-Sharif as its capital, he expressed admiration for and solidarity with the Palestinian people, particularly the refugees, and he also commended the efforts made by UNRWA and all other bodies mandated to provide assistance to Palestine refugees.
Réitérant l'appui de sa délégation en faveur de la coexistence pacifique de l'État d'Israël et d'un État de Palestine viable à l'intérieur des frontières d'avant 1967 avec Al-Quds Al-Sharif comme capitale, il exprime son admiration et sa solidarité avec le peuple palestinien, en particulier les réfugiés, et il salue les efforts de l'UNRWA et de tous les autres organes ayant mission de fournir une aide aux réfugiés de Palestine.

373. Thailand recognized Cambodia's unfortunate legacy and expressed admiration for the progress achieved in moving the country forward.
373. La Thaïlande, consciente du lourd fardeau que le Cambodge a hérité du passé, a exprimé son admiration pour les progrès réalisés.

60. Ms. Chanet expressed admiration for the new Venezuelan Constitution, particularly those provisions related to human rights.
Mme Chanet exprime son admiration devant la nouvelle Constitution du Venezuela, particulièrement pour les clauses relatives aux droits de l'homme.

Reiterating the statement of the Prime Minister of Mauritius addressed to the sixty-second session of the United Nations General Assembly on 28 September 2007, he expressed admiration for the Buddhist monks, the leader of the NLD and the people of Myanmar in their legitimate fight for democracy, despite the brutal repression.
Reprenant la déclaration du Premier Ministre de Maurice, prononcée à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies le 28 septembre 2007, il exprime son admiration pour les moines bouddhistes, la dirigeante de la LND et le peuple du Myanmar qui luttent à juste titre pour la démocratie, malgré la répression brutale qui s'abat sur eux.

Ms. SMITH (Country Rapporteur) expressed admiration for the progress achieved by the Irish Government in the area of children's rights in a short period of time.
92. Mme SMITH (Rapporteur pour l'Irlande) exprime son admiration devant les progrès réalisés en si peu de temps par le Gouvernement irlandais dans le domaine des droits des enfants.

Cuba expressed admiration for Zambia's progress in economic and social rights, particularly in education and health, adding that being a developing country with financial and material difficulties has not been an obstacle to Zambia's decisive protection of the human rights of its people.
32. Cuba a exprimé son admiration pour les progrès réalisés par la Zambie dans le domaine des droits économiques et sociaux, en particulier l'éducation et la santé, ajoutant que le fait d'être un pays en développement en proie à des difficultés financières et matérielles n'avait pas empêché la Zambie de protéger résolument les droits de l'homme de sa population.

Delegations expressed admiration for the work of the UNICEF staff in northern Iraq, especially during the past winter, and supported continued collaboration with the United Nations Department of Humanitarian Affairs (DHA).
67. Certaines délégations ont exprimé leur admiration pour les travaux que le personnel de l'UNICEF avait menés au nord de l'Iraq, notamment pendant l'hiver écoulé, et se sont déclarées favorables à ce que le Fonds poursuive sa collaboration avec le Département des affaires humanitaires de l'Organisation des Nations Unies.