Übersetzung für "ex minister" auf französisch

Ex minister

• ancien ministre
• ex ministre

Übersetzungsbeispiele

ancien ministre

There are several areas of weakness in the governance system, however, such as a difficult relationship between the executive and the Legislature, a lack of effective legislative financial oversight, weak internal control systems leading to a situation in which most of the expenditures for fiscal-year 2005 occurred in the last month, ineffective functioning of the Auditor-General's office, leading to lack of accountability, little or no action against corrupt ex-ministers/officials and a fragile judicial system.
Le système de gouvernance présente toutefois plusieurs faiblesses : rapports difficiles entre le pouvoir exécutif et le Parlement, l'insuffisance du contrôle financier exercé par le Parlement, l'inefficacité des systèmes de contrôle interne, qui est telle que la plupart des dépenses de l'exercice 2005 ont été effectuées pendant le dernier mois de l'année, manque d'efficacité du Bureau du Vérificateur général des comptes, qui se traduit par un climat d'impunité, insuffisance des mesures prises à l'encontre des anciens ministres et hauts responsables coupables de corruption, et fragilité de l'appareil judiciaire.

Division Head of the National Economy and Finance in the Central Bank of Jordan; Economic and Financial Adviser for the Ex-Minister of the National Economy in Saudi Arabia; Member of the Steering Committee for the Financing of SMEs; Member of the Steering Committee for Restructuring of the Cooperative Sector in Jordan; Member of the Technical Committee for Restructuring of the Cooperative Sector in Jordan; Member of the Steering Committee Group for Investment in the MENA Region; Member of the Steering Committee for Restructuring Loan Guarantee Programmer; Lecturer; Member of national committees focusing on economic and social studies
Chef de la Division de l'économie nationale et des finances de la Banque centrale de Jordanie; conseiller économique et financier auprès de l'ancien Ministre de l'économie nationale d'Arabie saoudite; membre du Comité de direction pour le financement des petites et moyennes entreprises; membre du Comité de direction pour la restructuration du secteur coopératif en Jordanie; membre du comité technique pour la restructuration du secteur coopératif en Jordanie; membre du Comité de direction du Groupe pour l'investissement dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (MENA); membre du Comité de direction pour la restructuration du Loan Guarantee Programmer; conférencier; membre des comités nationaux chargés des études économiques et sociales

The ex-minister was found guilty on several counts and received a three-year prison sentence or alternatively, a cumulative fine of over $120,000, which was subsequently paid.
L'ancien Ministre a été reconnu coupable de plusieurs chefs d'accusation et condamné à une peine de trois ans d'emprisonnement ou à une amende de plus de 120 000 dollars des États-Unis.

An ex-Minister was attacking the ex-Chief Justice because the latter allowed his son to appear before him in cases called in the Supreme Court.
Un ancien ministre s'en était pris à l'ancien Président de la Cour suprême parce que ce dernier avait autorisé son fils à comparaître devant lui dans des affaires dont la Cour suprême avait à connaître.

However, the summary public execution of 13 ex-ministers greatly shocked the world and in retrospect, likely set the stage for decades of human rights violations and the breakdown of the rule of law.
Cependant, l'exécution publique sommaire de 13 anciens ministres a soulevé un tollé dans le monde entier et on peut estimer rétrospectivement qu'elle a été le point de départ de décennies de violations des droits de l'homme et qu'elle a déclenché l'effondrement de l'état de droit.

80. Former Prime Minister Sher Bahadur Deuba and ex-minister Prakash Man Singh remained in custody in late January 2006 following their July 2005 conviction by the Royal Commission on Corruption Control (RCCC) (see ibid., paragraph 57).
80. L'ancien Premier Ministre Sher Bahadur Deuba et l'ancien Ministre Prakash Man Singh ont été détenus jusqu'à la fin du mois de janvier 2006 après avoir été déclarés coupables en juillet 2005 par la Commission royale de lutte contre la corruption (voir ibid., par. 57).

Indeed, principally under the aegis of the new Deputy Prosecutor, several arrests were made, notably in the course of an operation carried out in cooperation with the Kenyan authorities in July 1997. I reported to the Assembly on this last year. This operation resulted in the arrest of persons considered to have held positions of authority in Rwanda in 1994, including an ex-minister who is the first woman to be indicted by an international criminal court.
En effet, sous l'égide principalement du nouveau procureur adjoint, de nombreuses arrestations ont eu lieu, notamment au cours d'une opération menée en coopération avec les autorités du Kenya, en juillet 1997, dont je vous avais rendu compte l'an dernier, opération au cours de laquelle ont été appréhendées des personnes considérées comme ayant occupé des fonctions d'autorité au Rwanda en 1994, dont notamment un ancien ministre, qui est la première femme accusée par une juridiction pénale internationale.

The man who killed Phillip's father was the Serbian ex-Minister,
L'homme qui a tué le père de Phillip est l'ancien ministre serbe,

Wait, you said the Serbian ex-Minister was a gangster?
Vous avez dit que l'ancien ministre était un gangster ?

So then you helped him get to the Serbian ex-Minister.
Vous l'avez donc guidé jusqu'à l'ancien ministre serbe.

ex ministre

Two days before the explosion, on 12 February 2005, this prepaid card was also in contact with a mobile phone number belonging to ex-Minister Abel Rahim Yussef Murad.
Deux jours avant l'explosion, le 12 février 2005, elle a également été en contact avec un téléphone portable dont le numéro appartient à l'ex-Ministre Abel Rahim Youssef Mourad.

8.4 The complainant claims that he will be at risk of torture if returned to Azerbaijan, due to his political activities, previous torture, and the relationship with his uncle, the ex-Minister of Internal Affairs.
8.4 Le requérant fait valoir qu'il existe un risque qu'il soit torturé s'il est renvoyé en Azerbaïdjan, en raison de ses activités politiques, des tortures qu'il a subies antérieurement et du lien de parenté avec son oncle, l'ex Ministre des affaires intérieures.

3. The complainant claims that his deportation from Sweden to Azerbaijan would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture, as he fears that he will be arrested and exposed to torture as a result of his own political activities, past torture and relationship with his uncle, the ex-Minister of Internal Affairs.
3. Le requérant affirme que son expulsion de Suède vers l'Azerbaïdjan constituerait une violation de l'article 3 de la Convention contre la torture car il craint d'être arrêté et torturé en raison de ses activités politiques, des tortures qu'il a subies précédemment et de son lien de parenté avec son oncle, l'ex Ministre des affaires intérieures.

Australians should be in awe of ex-Minister Ian Bradley's cold-blooded opportunism and untold profit.
Les australiens doivent être dans la crainte de l'opportunisme de sang-froid et bénéfices indicibles de l'ex-ministre Ian Bradley.

Ex-minister Zhabin hasn't been in power for 20 years and with all due respect, sir, the man is not mentally well.
L'ex-ministre Zhabin n'a pas été au pouvoir depuis 20 ans, Et avec tout le respect, Monsieur, cet homme n'est pas sain d'esprit.

It is not known whether any of the ex-ministers may have taken refuge in the embassy where, in the words of a UNICEF representative in Bangkok the situation is said to be "increasingly precarious."
On ignore si certains des ex-ministres se sont réfugiés à l'ambassade, où, à en croire un représentant de l'UNICEF, la situation est de plus en plus précaire.

You're accusing me and a public office, and also ex-minister Palmer, who is now the Magistrate of the United States. You accuse everybody of conspiracy to put Sacco and Vanzetti in the electric chair.
Vous nous accusez, moi, l'ex-ministre de la justice, le Parquet général des États Unis, nous tous, de conspirer pour envoyer Sacco et Vanzetti à la chaise électrique.