Übersetzung für "european public" auf französisch

European public

• public européen

Übersetzungsbeispiele

public européen

The speedy disposal of cases and the prompt execution of the judgements of the European Court of Human Rights are essential to the credibility and effectiveness of the European Convention on Human Rights as a constitutional instrument of European public order that significantly contributes to the democratic tradition of the continent.
Accélérer la procédure dans les affaires et appliquer sans délai les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme sont essentiels pour la crédibilité et l'efficacité de la Convention européenne des droits de l'homme en tant qu'instrument constitutionnel de l'ordre public européen qui contribue notablement à la tradition démocratique du continent.

Another variation on TQM is utilized by an increasing number of Next Steps agencies in the United Kingdom and other European public organizations.
Une autre variante GQT est utilisée par un nombre croissant d'institutions << prochaines étapes >> au Royaume-Uni et par d'autres organismes publics européens.

Parts of such material were translated and included in a European publication which was broadly distributed in 2007.
Des extraits de ce document ont été traduits et inclus dans une publication européenne qui a été largement diffusée en 2007.

It was noted that, as the key communicators to the European public, the role of the United Nations Information Services at Geneva and Vienna was important.
Il a été noté que, en tant que principaux responsables de la communication vis-à-vis du public européen, les services d’information des Nations Unies implantés à Genève et à Vienne jouaient un rôle important.

10. Based on observed changes in the structure and function of ecosystems, reported in European publications, empirical nitrogen critical loads were evaluated for specific receptor groups of natural and semi-natural ecosystems.
10. Compte tenu des changements observés au niveau de la structure et de la fonction des écosystèmes qui avaient été signalés dans des publications européennes, les charges critiques empiriques d'azote ont été évaluées pour des groupes de récepteurs précis d'écosystèmes naturels et semi-naturels.

17. The interpretation of the Convention would therefore have to take into account the "effectiveness of the Convention as a constitutional instrument of European public order (ordre public)".
En conséquence, l'interprétation de la Convention devrait tenir compte de l'<< efficacité de la Convention en tant qu'instrument constitutionnel de l'ordre public européen >>.

In its decisions to consider member States bound to their contractual commitment without the benefit of their reservations, the Court refers to this "special character of the Convention as an instrument of European public order".
Dans les décisions où elle considère les États membres liés par leurs obligations conventionnelles sans avoir le bénéfice de leurs réserves, la Cour invoque << la nature particulière de la Convention, instrument de l'ordre public européen >>.

(g) Participation in a panel on framework agreements in public procurement at the IBC Legal (Informa Group) European Public Procurement Forum (Brussels, 26 September 2013);
g) Participation à une table ronde sur les accords-cadres en matière de passation des marchés publics lors du Forum sur les marchés publics européens organisé par IBC Legal (Informa Group) (Bruxelles, 26 septembre 2013);

It was noted that, as the key communicators to the European public, the role of the United Nations Information Services at Geneva and Vienna was very important.
Il a été noté que, en tant que principaux responsables de la communication vis-à-vis du public européen, les services d’information des Nations Unies implantés à Genève et à Vienne jouaient un rôle très important.